1
00:02:50,640 --> 00:02:53,040
لا أحد يقترب
لتلك السيارة.

2
00:02:54,146 --> 00:02:55,422
ألبرت!

3
00:02:57,160 --> 00:02:58,360
ألبرت!

4
00:03:01,880 --> 00:03:04,160
من فضلك، نحن بحاجة إلى
تحدث.

5
00:03:04,320 --> 00:03:04,899
لكن نعم.

6
00:03:04,934 --> 00:03:06,829
غدا في الساعة السادسة والنصف
في بوا دو سان كلاود.

7
00:03:06,864 --> 00:03:10,390
كلمة واحدة فقط لكل من:
"جاهز؟"، "جاهز".

8
00:03:13,160 --> 00:03:16,393
وأنا أيضاً يا كونت
أنا مضطرب.

9
00:03:16,428 --> 00:03:18,823
لكنك ستفهم ذلك
لا أستطيع أن أطلب

10
00:03:18,858 --> 00:03:21,254
من غرفة الأقران
والتي أتشرف برئاستها،

11
00:03:21,289 --> 00:03:23,934
التي نأخذها
عمل...

12
00:03:23,969 --> 00:03:27,294
على...
مجرد تلميحات،

13
00:03:27,510 --> 00:03:29,772
ضد أحد
أعضاء.

14
00:03:29,926 --> 00:03:32,444
عضو ذلك
بالمناسبة هذه المقالة

15
00:03:32,981 --> 00:03:36,225
لم يرتكب
على سبيل المثال.

16
00:03:36,260 --> 00:03:38,155
"فرناند" معين.

17
00:03:38,190 --> 00:03:41,093
سوف تتفق معي على ذلك
إنه غامض جدًا يا "فرناند".

18
00:03:41,378 --> 00:03:43,790
أنا نفسي لدي حفيد
اسمه فرناند.

19
00:03:44,040 --> 00:03:45,853
في طبعته
هذا المساء، السيد ديوك،

20
00:03:46,170 --> 00:03:49,385
ستكشف صحيفة Le Messager
لقب الجاني

21
00:03:49,420 --> 00:03:51,269
فيه
في مجملها.

22
00:03:51,320 --> 00:03:53,824
لن نتحدث فقط
فرناند معين،

23
00:03:54,096 --> 00:03:56,531
ولكن من الكونت
فرناند دي مورسيرف.

24
00:03:57,520 --> 00:04:00,109
سيدي، لا بد لي من ذلك
أحذرك.

25
00:04:00,688 --> 00:04:04,640
منذ ...
ثورة,

26
00:04:04,800 --> 00:04:07,725
لا أحد في فرنسا
لا يمكن المساس به.

27
00:04:07,760 --> 00:04:12,020
لكن أبعد من ذلك، اتهام الرجل
مع سجل الخدمة،

28
00:04:12,080 --> 00:04:15,560
والاحترام
الكونت دي مورسيرف...

29
00:04:15,720 --> 00:04:19,557
سيد ديوك، هنا دليل
من المقال الذي سينشر هذا المساء

30
00:04:19,592 --> 00:04:21,870
على الصفحة الأولى
لو مسنجر.

31
00:04:33,052 --> 00:04:35,412
اغفر لي طيش
سيدي ولكن...

32
00:04:36,062 --> 00:04:39,160
ما هو دورك في
في كل هذا؟

33
00:04:39,195 --> 00:04:41,040
أنا المحرض.

34
00:04:41,075 --> 00:04:44,529
وأنت تخبرنا بهذا
من العالم؟

35
00:04:44,859 --> 00:04:48,041
صفاءتي فقط
واضح يا سيد ديوك.

36
00:04:48,076 --> 00:04:51,316
في العمق أنا لا شيء سوى
الغضب والاشمئزاز.

37
00:04:51,351 --> 00:04:53,042
يرجى طمأنتي.

38
00:04:53,077 --> 00:04:57,339
بالنسبة لك، هذا ليس حول
الانتقام الشخصي

39
00:04:57,374 --> 00:04:58,773
ضد السيد دي مورسيرف؟

40
00:04:58,808 --> 00:05:00,395
لا يهم...

41
00:05:01,555 --> 00:05:04,378
...إذا كان الانتقام يسير جنبا إلى جنب
مع العدالة؟

42
00:05:35,600 --> 00:05:38,080
لا مزيد من التمريرات.

43
00:05:44,240 --> 00:05:46,119
...وصدقني
الزملاء,

44
00:05:46,154 --> 00:05:49,731
أنني لم أكن قد دفعت أي اهتمام
على هذه الاتهامات..

45
00:05:49,766 --> 00:05:51,263
قل: هذه الافتراءات!

46
00:05:51,393 --> 00:05:55,123
هذه "الافتراءات" من فضلك
بارون دي لا ميرشانديير,

47
00:05:55,158 --> 00:05:57,983
لو لم يتم التوقيع عليها من قبل عدد من
عدد من الوجهاء

48
00:05:58,018 --> 00:06:00,849
الذين يزعمون أنهم شهدوا
شهد هذا...

49
00:06:00,884 --> 00:06:02,907
المصادرة، أليس كذلك؟

50
00:06:03,080 --> 00:06:04,240
الصمت أيها السادة!

51
00:06:08,360 --> 00:06:11,901
وأنت يا سيد دي مورسيرف،
لم أعطيك الكلمة.

52
00:06:11,936 --> 00:06:13,367
وأنا سأأخذها،
سيدي!

53
00:06:13,778 --> 00:06:16,919
لا توجد قاعدة تحمل
ضد هذه الإهانة لي!

54
00:06:16,960 --> 00:06:20,170
وأنكم تتجمعون
بالخفة التي تذهلني،

55
00:06:20,205 --> 00:06:21,994
ويؤذيني!

56
00:06:40,240 --> 00:06:42,567
لكن كلهم معه
هذا أمر متوقع.

57
00:06:42,602 --> 00:06:44,657
وإذا لم يفعل ألبرت ذلك
اقتلني صباح الغد

58
00:06:44,692 --> 00:06:48,200
أنا على استعداد لتوجيه الاتهام لي
بتهمة المساس بالأمن القومي!

59
00:06:48,235 --> 00:06:50,256
لقد وضعتني فيه
فوضى جيدة، الكونت.

60
00:06:50,291 --> 00:06:52,517
مورسيرف، يعتقد أنه انتصر،

61
00:06:52,552 --> 00:06:54,901
لأنه مقتنع بأنه يعرف كل الأوراق
جميع البطاقات في اللعبة

62
00:06:54,936 --> 00:06:56,021
وهذا على المحك هنا.

63
00:06:56,056 --> 00:06:59,097
إلا أن لدي واحدة
أنه لا يعرف عنه.

64
00:06:59,132 --> 00:07:00,065
ولكن بعد ذلك، من فضلك!

65
00:07:00,100 --> 00:07:01,036
اخرجها الآن!

66
00:07:01,160 --> 00:07:04,631
حان الوقت للذهاب والحصول عليه.
علاوة على ذلك، سوف يمنحني بعض الهواء النقي.

67
00:07:04,791 --> 00:07:07,294
لأنه غير قابل للتنفس هنا.

68
00:07:07,493 --> 00:07:08,327
أنا آسف جدا.

69
00:07:08,362 --> 00:07:11,332
وبعد ذلك من سيكون المشهور
الشهود هذه الخرقة تدعي أن تكون؟

70
00:07:11,367 --> 00:07:13,963
وجهاء سابقون
جانينا.

71
00:07:13,998 --> 00:07:17,400
قديمة جدًا لدرجة أنهم كذلك
ربما كل القتلى!

72
00:07:18,240 --> 00:07:21,045
لا، تابع!
ليس مرة أخرى،

73
00:07:21,080 --> 00:07:24,533
الذي يتمثل في صنع
الموتى يتكلمون!

74
00:07:37,760 --> 00:07:39,913
إذا كنت لا تصدقني،
السيد,

75
00:07:39,948 --> 00:07:42,591
أمر بتشكيل لجنة تحقيق
إلى جانينا.

76
00:07:42,760 --> 00:07:46,320
غرفة الأقران
لديه أمور عاجلة أخرى

77
00:07:46,480 --> 00:07:50,160
من الظهور
للأتراك!

78
00:07:50,920 --> 00:07:52,000
عزيزي مورسيرف،

79
00:07:52,160 --> 00:07:55,441
لا أحد هنا يتساءل
كلمتك.

80
00:07:55,552 --> 00:07:57,010
ليس أنا، على أي حال!

81
00:08:10,240 --> 00:08:12,667
أنا عندكم
تحت تصرفك يا سيدي.

82
00:08:13,157 --> 00:08:14,979
لقد كنت أنتظر طويلا
في انتظار هذه اللحظة.

83
00:08:15,160 --> 00:08:16,692
وأنا أيضاً يا سيدتي.

84
00:08:20,840 --> 00:08:23,280
إعادة
الرقابة!

85
00:08:24,544 --> 00:08:29,063
اليوم...
أيها السادة!

86
00:08:29,098 --> 00:08:32,236
اليوم أنا
التي تتعرض للهجوم،

87
00:08:32,360 --> 00:08:34,648
ولكن غدا
دورك،

88
00:08:34,683 --> 00:08:36,572
لك، لك
ولك!

89
00:08:37,214 --> 00:08:41,433
وبعد ذلك سيكون الأمر متروكًا لنا
الرئيس للسخرية.

90
00:08:41,840 --> 00:08:44,667
وبعد لدينا
الرئيس...

91
00:08:45,406 --> 00:08:46,760
لماذا لا
ملكنا؟

92
00:08:58,231 --> 00:09:00,754
استعدوا مقاعدكم أو
أنا أعلق الجلسة.

93
00:09:01,080 --> 00:09:02,782
وأنت،
كونت دي مورسيرف,

94
00:09:02,817 --> 00:09:05,552
لا يكفي مهاجمة الصحافة
الصحافة لتبرير نفسك.

95
00:09:05,587 --> 00:09:07,346
وماذا يفترض بي
أبرر نفسي؟

96
00:09:07,594 --> 00:09:09,551
لقد خاطرت
حياتي في جانينا؟

97
00:09:09,880 --> 00:09:12,769
أن تكون قد تصرفت
بهذه البطولة

98
00:09:12,804 --> 00:09:16,426
أن السلطان علي باشا الواحد
الذي أتهمني بالخيانة

99
00:09:17,085 --> 00:09:18,963
كان لطيفا بما فيه الكفاية للاعتراف
شجاعتي،

100
00:09:18,998 --> 00:09:20,011
بتعييني
عام,

101
00:09:20,046 --> 00:09:21,920
- في ساحة المعركة!
- نعم، ولكن بعد ذلك.

102
00:09:21,955 --> 00:09:24,084
بعد أن خلقك
عام...

103
00:09:24,119 --> 00:09:25,101
ما هي الخطوة التالية؟

104
00:09:25,136 --> 00:09:26,562
حسنا، بعد...

105
00:09:26,597 --> 00:09:28,808
... سقطت المدينة فيها
أيدي تركية.

106
00:09:28,843 --> 00:09:29,602
لكن كيف؟

107
00:09:29,637 --> 00:09:32,671
كيف سقطت؟
هذا هو السؤال.

108
00:09:46,280 --> 00:09:48,627
حسنًا، مشهورتك
بطاقة سرية؟

109
00:09:48,662 --> 00:09:50,917
ها هي. سيدة
لعنة.

110
00:09:56,040 --> 00:09:58,244
الصمت أيها السادة
الصمت.

111
00:09:58,279 --> 00:10:01,109
عندي مهم
تواصل.

112
00:10:01,400 --> 00:10:04,822
قيل لي أن شخص ما
وصلت للتو إلى الغرفة

113
00:10:04,857 --> 00:10:08,439
ويعرض الاستماع إليه كشاهد
شاهد في قضية جانينا.

114
00:10:08,474 --> 00:10:11,468
سيد ديوك، لقد سمعنا
سمعت ما يكفي!

115
00:10:11,578 --> 00:10:16,142
أجد أنه من غير لائق أن يزعج
الكونت دي مورسيرف أبعد من ذلك.

116
00:10:16,160 --> 00:10:17,731
شكرا لك يا عزيزي.

117
00:10:17,766 --> 00:10:21,126
دع أعدائنا يظهرون أنفسهم
وجها لوجه!

118
00:10:21,161 --> 00:10:23,497
هذا كل ما أطلبه!

119
00:10:32,920 --> 00:10:34,926
هل هو كرنفال؟
من هي هذه المرأة؟

120
00:10:34,961 --> 00:10:35,975
هل هي؟

121
00:10:36,010 --> 00:10:37,280
يرجى إعطاء اسمك،
سيدتي.

122
00:10:37,440 --> 00:10:41,000
الأميرة هايدي جانينا.
ابنة السلطان علي باشا.

123
00:10:41,160 --> 00:10:43,560
مستحيل!
إنها عملية احتيال.

124
00:10:43,706 --> 00:10:45,080
ولماذا هي
محتال؟

125
00:10:45,240 --> 00:10:47,351
لأن الأتراك
لقد ذهبوا إلى السيف

126
00:10:47,386 --> 00:10:49,121
السلطان
عائلة.

127
00:10:49,156 --> 00:10:52,851
هذا صحيح يا سيدي.
تم قطع حناجرهم.

128
00:10:52,886 --> 00:10:55,000
والدتي، والدي،
شقيقي.

129
00:10:55,040 --> 00:10:58,057
لقد هربت وحدي
هذه المذبحة الرهيبة.

130
00:10:58,092 --> 00:10:59,507
ربما بسبب
كنت فتاة.

131
00:10:59,542 --> 00:11:01,994
شفقة على
الأتراك!

132
00:11:02,029 --> 00:11:05,745
هذه المرأة تتحدث
هراء!

133
00:11:06,600 --> 00:11:08,877
الرحمة الحقيقية
كان سيقتلني.

134
00:11:08,912 --> 00:11:10,689
بدلا من صنع
عبد.

135
00:11:10,724 --> 00:11:13,960
إذا كنت عبدا،
شهادتك غير مقبولة.

136
00:11:14,240 --> 00:11:15,924
إنها لم تعد كذلك،
سيدي.

137
00:11:16,065 --> 00:11:17,540
اشتريتها مرة أخرى.

138
00:11:17,575 --> 00:11:18,480
ومجاني.

139
00:11:19,560 --> 00:11:22,000
إذن أي زاوية
هل أنت من؟

140
00:11:30,600 --> 00:11:33,288
سيدتي، منذ الكونت
ضمانات دي مونت كريستو

141
00:11:33,323 --> 00:11:36,031
صحة شهادتك،
يمكنك التحدث.

142
00:11:36,066 --> 00:11:38,619
عبدة أم لا، لديها
يمكنها أن تثبت...

143
00:11:38,654 --> 00:11:41,770
- ... من تدعي أنها!
- قلها إذن،

144
00:11:41,805 --> 00:11:43,322
من أنا.

145
00:11:43,419 --> 00:11:45,999
هستيري!
هذا ما أنت عليه!

146
00:11:46,034 --> 00:11:47,020
مونديغو,

147
00:11:47,474 --> 00:11:50,980
كنت واحدا من الأقرب
السلطان وعائلته.

148
00:11:51,306 --> 00:11:53,613
هايدي، هل فعلت ذلك؟
علامة مميزة؟

149
00:11:55,760 --> 00:11:57,685
منذ زمن طويل،
كيف...

150
00:11:58,336 --> 00:11:59,659
كيف يمكنني
تذكر؟

151
00:11:59,694 --> 00:12:03,560
هل كانت ترتدي
علامة مميزة؟

152
00:12:03,720 --> 00:12:06,040
قد تكون كذلك
صحيح...

153
00:12:06,200 --> 00:12:09,135
في تلك الأيام، التهمت نفسها
على هذه الحلويات اللذيذة

154
00:12:09,170 --> 00:12:11,358
دعا
هناك حلقوم.

155
00:12:11,393 --> 00:12:15,090
لذا فإن ميزتها المميزة هي
أنه ينبغي أن تزن الآن،

156
00:12:15,125 --> 00:12:17,500
أكثر من 200 جنيه.
بحزم،

157
00:12:17,535 --> 00:12:20,400
أنت لا تطابق ل
فتاتي المسكينة!

158
00:12:30,939 --> 00:12:33,840
كنت في جانينا ،
أيضا.

159
00:12:34,409 --> 00:12:37,404
لكن توقف بسيط
لبضعة أيام.

160
00:12:37,439 --> 00:12:38,765
ولكن في هذه المناسبة،

161
00:12:38,800 --> 00:12:42,970
كان لي شرف اللقاء
السلطان علي باشا.

162
00:12:43,005 --> 00:12:45,204
- هذه ابنته.
- بدقة!

163
00:12:45,388 --> 00:12:46,977
التقيت أيضا
ابنة.

164
00:12:47,012 --> 00:12:48,955
وابنتها... تلك هي.

165
00:12:48,990 --> 00:12:54,134
أنت تتجول يا سان غيوم!
وهو ليس بالأمر الجديد بالمناسبة.

166
00:12:55,040 --> 00:12:57,969
لا أعرف إذا كنت قد فعلت
لم تمارس أبدا

167
00:12:58,004 --> 00:13:00,160
صيد الصقور,
عزيزي الدوق.

168
00:13:00,320 --> 00:13:04,250
لكنه شيء
مثيرة حقا و ...

169
00:13:04,285 --> 00:13:07,920
نعم، ولكن في الواقع،
في الواقع، السيد دي سان غيوم.

170
00:13:08,080 --> 00:13:09,109
حسنا..,

171
00:13:09,144 --> 00:13:11,879
ذات يوم، إحدى الأميرات
الطيور,

172
00:13:11,914 --> 00:13:17,120
قطع شحمة أذنه اليمنى
شحمة أذنه اليمنى.

173
00:13:17,767 --> 00:13:19,779
لكني أسارع إلى الإضافة
للتوضيح،

174
00:13:20,033 --> 00:13:23,948
أن هذا لا يوجد لديه بأي حال من الأحوال
الجمال

175
00:13:23,983 --> 00:13:26,853
من الأميرة
هايدي جانينا.

176
00:13:41,560 --> 00:13:43,057
العفو يا سيدتي،

177
00:13:43,466 --> 00:13:46,764
للإذلال الذي لدينا
فرضت عليك ولكن

178
00:13:46,799 --> 00:13:48,500
إنها الأخيرة.

179
00:13:48,640 --> 00:13:52,200
دع أقرانهم
صعود فرنسا.

180
00:13:52,360 --> 00:13:55,995
كما جرت العادة عندما
نرحب بيننا

181
00:13:56,030 --> 00:13:58,838
شخص
من الدم الملكي.

182
00:13:59,496 --> 00:14:00,638
هي...

183
00:14:01,445 --> 00:14:04,504
انها مشوهة
نفسها!

184
00:14:31,400 --> 00:14:32,551
اذهب إلى الطابق السفلي.

185
00:14:32,789 --> 00:14:33,543
النزول،
أو سأفعل

186
00:14:33,578 --> 00:14:35,286
- من سيأتي ليأخذك.
- اذهب إلى المنزل، ألبرت،

187
00:14:35,321 --> 00:14:37,374
والدتك المسكينة
يحتاجك.

188
00:14:37,409 --> 00:14:39,622
إنه بسببك ذلك
والدي مخزي.

189
00:14:39,657 --> 00:14:40,657
نعم.

190
00:14:41,840 --> 00:14:44,575
لكن أقسم أنني لا أحصل على أي شيء
استمتع بها.

191
00:14:44,640 --> 00:14:46,920
فعلت ماذا
كان لا بد من القيام به.

192
00:14:47,080 --> 00:14:50,556
إذا كنت لا تعرف
معنى هذه اللفتة،

193
00:14:51,266 --> 00:14:54,149
وهو يعني أنني أطلب
أين ومتى.

194
00:14:54,720 --> 00:14:56,333
لم أكن أريد هذا، ألبرت.

195
00:14:56,368 --> 00:14:57,482
الجواب: أين ومتى.

196
00:14:57,517 --> 00:15:00,671
كنت قد اتخذت الترتيبات
للقتال مع بوشامب.

197
00:15:00,706 --> 00:15:02,356
مع هذه المبارزة لم يعد
سبب وجودها،

198
00:15:02,391 --> 00:15:04,560
أقترح نفس الشيء
نفس المكان في نفس الوقت.

199
00:15:04,720 --> 00:15:06,722
هؤلاء هم شهودي.
تقدم لي مع لك.

200
00:15:06,757 --> 00:15:09,125
ماكسيميليان موريل
وبرتوتشيو.

201
00:15:09,160 --> 00:15:11,880
صاحب متجر وخادم.
هل تحاول إذلال لي مرة أخرى؟

202
00:15:12,040 --> 00:15:15,640
ليس لدي أي شيء آخر
أصدقاء في باريس.

203
00:15:35,440 --> 00:15:36,934
كيف تمطر.

204
00:15:37,558 --> 00:15:41,281
أتمنى أن يسقط على ظهره
وليس وجهه للأسفل.

205
00:15:41,316 --> 00:15:43,413
إنه لا يستحق أن يموت
مع أنفه في الوحل.

206
00:15:46,160 --> 00:15:49,065
اتركه يا بيرتوتشيو
سأنهي الأمر بنفسي.

207
00:15:49,542 --> 00:15:52,080
ارجع إلى فالنتاين،
أنا لست في سلام.

208
00:15:52,240 --> 00:15:53,908
أوه، لا تقلق
تقلق، الكونت.

209
00:15:53,943 --> 00:15:56,076
ذا فيلفورت
خارج وحول.

210
00:15:56,553 --> 00:15:58,959
يتم غناء القداس
للسيدة دي سان ميران.

211
00:15:59,320 --> 00:16:02,920
ونحن لا نغني
لفقراء باروا؟

212
00:16:03,240 --> 00:16:05,640
اعذرني.

213
00:16:40,400 --> 00:16:42,680
إنها الكونتيسة.

214
00:16:42,840 --> 00:16:43,942
ما الكونتيسة؟

215
00:16:43,977 --> 00:16:45,938
السيدة دي مورسيرف.

216
00:16:46,141 --> 00:16:48,960
اتركونا وشأننا،
بيرتوتشيو.

217
00:17:08,040 --> 00:17:10,440
اجلس من فضلك،
مرسيدس.

218
00:17:11,080 --> 00:17:11,963
ماذا تفعل؟

219
00:17:11,998 --> 00:17:13,879
تراه،
أتوسل إليك!

220
00:17:13,960 --> 00:17:15,160
ماذا؟

221
00:17:15,320 --> 00:17:16,520
كما لو أنك لم تفعل ذلك
لم تكن تعرف.

222
00:17:16,760 --> 00:17:18,387
من فضلك قف.

223
00:17:18,937 --> 00:17:20,802
إنه أمام الله
نحن نركع.

224
00:17:21,097 --> 00:17:23,250
ولكن يمكنك أن تفعل
معجزة!

225
00:17:23,285 --> 00:17:24,773
لماذا معجزة؟

226
00:17:24,808 --> 00:17:26,498
ابنك يعتبر نفسه
كالطرف المتضرر.

227
00:17:26,533 --> 00:17:29,104
هذا يعني أنه سيحصل على
امتياز إطلاق النار أولا.

228
00:17:29,320 --> 00:17:31,462
لكنك تعلم جيدًا
أنك ستفتقده.

229
00:17:31,497 --> 00:17:33,521
انه ليس جدا
ماهر بالمسدس.

230
00:17:33,556 --> 00:17:34,360
أنا أعرف.

231
00:17:34,520 --> 00:17:35,973
ثم هناك العاطفة.

232
00:17:36,008 --> 00:17:38,264
سوف ينزعج و
سوف ترتعش يديه.

233
00:17:38,382 --> 00:17:40,296
هذه هي أول مبارزة له.

234
00:17:41,680 --> 00:17:43,120
أنا أيضاً.

235
00:17:44,760 --> 00:17:47,326
ولكن، على عكس
ابنك،

236
00:17:47,890 --> 00:17:49,158
أنا أطلق النار بشكل جيد للغاية.

237
00:17:54,600 --> 00:17:56,442
تريدني
لاطلاق النار جانبا.

238
00:17:57,154 --> 00:17:57,964
نعم.

239
00:17:57,999 --> 00:17:59,960
هل هذا هو السبب؟
لقد أتيت؟

240
00:18:00,120 --> 00:18:01,239
نعم.

241
00:18:01,274 --> 00:18:03,446
نعم باسم السماء
أتوسل إليك.

242
00:18:04,080 --> 00:18:07,680
قل لي هذا هو ما
أنت ستفعل.

243
00:18:10,800 --> 00:18:13,303
لم أر الأمر بهذه الطريقة
ولكن دعونا نواجه الأمر:

244
00:18:13,338 --> 00:18:17,086
لذلك أنا أطلق النار على نطاق واسع و
افتقد ابنك.

245
00:18:17,667 --> 00:18:19,994
فقط يا مرسيدس، كل واحد منا
مع اثنين من المسدسات

246
00:18:20,029 --> 00:18:22,326
سيكون مرة أخرى
ألبرت لاطلاق النار.

247
00:18:22,361 --> 00:18:25,979
وهذه المرة، المسافة الأولية
ستين خطوة،

248
00:18:26,014 --> 00:18:28,182
سيتم تخفيض
إلى ثلاثين خطوة.

249
00:18:29,120 --> 00:18:31,520
تهدف في وجهي.

250
00:18:31,880 --> 00:18:34,280
سوف تفعل ذلك
فهم.

251
00:18:43,400 --> 00:18:44,665
بصراحة،

252
00:18:45,510 --> 00:18:50,133
ثلاثين خطوة، حتى دون أن تعرف كيف تطلق النار،
هل تعتقد أنك يمكن أن تفوت لي؟

253
00:18:51,120 --> 00:18:53,600
آسف يا مرسيدس.

254
00:18:54,080 --> 00:18:56,366
لن أسمح
ابنك

255
00:18:56,401 --> 00:18:59,579
للعيش لفترة كافية لهدف
تهدف إلى قلبي في ثلاثين خطوة.

256
00:19:02,920 --> 00:19:05,128
ثم أذيته.

257
00:19:05,163 --> 00:19:06,497
المسه على الكتف.

258
00:19:06,532 --> 00:19:09,160
لا أعرف عني، ولكن
توقف هذا الكابوس!

259
00:19:09,195 --> 00:19:12,735
إنها ليست مبارزة بالدم الأول.
إنها مبارزة حتى الموت،

260
00:19:12,770 --> 00:19:15,708
وهو ابنك
الذي أراد ذلك بهذه الطريقة.

261
00:19:16,301 --> 00:19:18,624
لكنك تقول
إلى كل شيء!

262
00:19:18,659 --> 00:19:20,436
ولكن لماذا لديك
بعدنا هكذا؟

263
00:19:20,471 --> 00:19:21,869
ماذا لدينا
فعلت لك؟

264
00:19:22,084 --> 00:19:24,043
اعتقدت أنك
كنت أعرف.

265
00:19:24,078 --> 00:19:25,707
كيف يجب أن أعرف؟

266
00:19:25,742 --> 00:19:27,592
ماذا أفعل
أعرف عنك؟

267
00:19:28,591 --> 00:19:29,951
وبعد...

268
00:19:30,200 --> 00:19:33,110
...في اليوم الآخر،
على النهر...

269
00:19:33,145 --> 00:19:34,969
...بدا لي أن...

270
00:19:35,320 --> 00:19:38,800
وأنا أيضاً على النهر
لقد صدقت الأشياء.

271
00:19:38,960 --> 00:19:41,360
ولكن لا بد أنني ارتكبت خطأ.

272
00:19:41,640 --> 00:19:44,074
لأنه لم يكن كذلك
ليس هكذا.

273
00:19:44,443 --> 00:19:45,709
لم يكن كذلك
كما أنت.

274
00:19:45,744 --> 00:19:46,798
هو؟

275
00:19:46,833 --> 00:19:49,313
على النهر أنا
لقد دعاك إدموند.

276
00:19:50,320 --> 00:19:55,000
نعم. وبعد ذلك... لماذا
لم تقل شيئا؟

277
00:19:55,160 --> 00:19:58,313
اعتقدت أنك ستقول شيئا.
أن الأمر متروك لك أن تقول ذلك.

278
00:19:58,348 --> 00:20:00,578
منذ اليوم الأول
لقد كنت أنتظر هذا الاعتراف.

279
00:20:00,659 --> 00:20:04,800
اعترافات مرسيدس,
هي للمذنب.

280
00:20:05,000 --> 00:20:08,013
لذلك تريد مني أن أكون الشخص
لأقول لك ما هو اسمك؟

281
00:20:10,720 --> 00:20:12,167
لا أحد...

282
00:20:12,259 --> 00:20:16,054
لم يتمكن أحد من القول على الإطلاق
اسمي مثلك

283
00:20:18,280 --> 00:20:19,880
أتذكر...

284
00:20:20,400 --> 00:20:22,680
...عندما كتبته
على النوافذ الضبابية.

285
00:20:22,840 --> 00:20:24,984
كنت في الحب
معك.

286
00:20:25,648 --> 00:20:27,258
والليلة
أنا خائف منك.

287
00:20:27,293 --> 00:20:30,529
قلها على أية حال،
مرسيدس، حاول.

288
00:20:30,564 --> 00:20:33,012
اتصل بي
اسمي بلطف

289
00:20:33,412 --> 00:20:35,469
كما كان من قبل، ل
للمرة الأخيرة،

290
00:20:35,504 --> 00:20:39,572
لأنك غدا لن تكون قادرا
دون القيء.

291
00:20:40,760 --> 00:20:43,160
قل ذلك، مرسيدس.

292
00:20:46,108 --> 00:20:47,218
إدموند.

293
00:20:50,000 --> 00:20:52,400
إدموند دانتيس.

294
00:20:57,880 --> 00:21:00,280
لا يا إدموند، لا
المداعبات.

295
00:21:00,440 --> 00:21:02,840
لا تلمسني.

296
00:21:04,280 --> 00:21:06,680
أعلم أنك تكرهني.

297
00:21:07,080 --> 00:21:10,560
لن أبدأ
أن أكرهك حتى الغد.

298
00:21:10,720 --> 00:21:12,288
ولكن لقد كان
عشرين عاما.

299
00:21:12,782 --> 00:21:14,927
وهذا هو انتقامك
لقتل ابني.

300
00:21:14,962 --> 00:21:16,760
أنا، أعود إليك؟

301
00:21:17,200 --> 00:21:21,880
لا. من الآخرين، نعم،
ولكن ليس منك.

302
00:21:22,040 --> 00:21:24,117
كل ما أريده منك
لنعرف ماذا حدث لنا

303
00:21:24,152 --> 00:21:25,779
لماذا وجدت نفسي
وحده.

304
00:21:25,814 --> 00:21:27,220
أخبرتك.

305
00:21:27,584 --> 00:21:29,885
قال لي والدك
أنك كنت ميتا!

306
00:21:30,640 --> 00:21:32,830
نعم، أعرف،
قلت لي.

307
00:21:33,547 --> 00:21:36,495
وممكن تصدقيه
لأنه لم يكن يكذب.

308
00:21:36,530 --> 00:21:37,587
ليس مثل الآخرين.

309
00:21:37,745 --> 00:21:40,105
ولكن أبعد من ذلك، الزواج
فرناند مونديجو ...

310
00:21:41,000 --> 00:21:43,400
أنت تعرفه،
فرناند مونديجو.

311
00:21:43,920 --> 00:21:46,503
هل تعلم من هو اليوم
فرناند مونديجو.

312
00:21:46,538 --> 00:21:48,614
العكس
سيكون من الصعب.

313
00:21:48,952 --> 00:21:51,294
باريس كلها تتحدث
عن خيانته لجانينا.

314
00:21:51,329 --> 00:21:52,935
ولكن سوف
موجود يا جانينا

315
00:21:52,970 --> 00:21:56,962
إذا لم يكن فرناند قد خان بالفعل،
إذا لم يكن قد ذاق الكذب بالفعل،

316
00:21:57,030 --> 00:21:59,759
- القذف والخيانة؟
- ماذا تحاول أن تقول؟

317
00:21:59,779 --> 00:22:02,042
انه واحد
لقد اعتقلوني.

318
00:22:02,077 --> 00:22:03,241
لا.

319
00:22:04,840 --> 00:22:06,968
هذا غير ممكن.

320
00:22:07,497 --> 00:22:09,955
قال في كل مكان كان لديه
فقد أفضل صديق له.

321
00:22:09,990 --> 00:22:13,220
- رأيته يبكي.
- كل شيء عنه خطأ.

322
00:22:13,283 --> 00:22:15,547
الدموع والبطولة,
شرف.

323
00:22:15,582 --> 00:22:18,161
لقد أرادك.
لقد كنت في طريقه.

324
00:22:18,556 --> 00:22:20,178
رسالة مجهولة.

325
00:22:20,213 --> 00:22:23,820
هذا شجاع جدًا،
الرسالة المجهولة.

326
00:22:25,200 --> 00:22:28,236
- أي نوع من الرجال هو فرناند؟
- وغد.

327
00:22:28,240 --> 00:22:31,184
نعم، ولكن كان القمامة
القمامة الأخرى.

328
00:22:31,219 --> 00:22:33,866
فيليفورت، دانجلارز،
كادروس.

329
00:22:34,320 --> 00:22:36,905
عاقبهم، عاقبهم جميعا.
يحق لك.

330
00:22:36,940 --> 00:22:38,476
لكن ليس ألبرت.

331
00:22:38,560 --> 00:22:43,360
فهو لا يستحق كل هذا.
لا تقتلني يا بني.

332
00:22:43,600 --> 00:22:46,323
إذا جعل
تجعلك تشعر بالتحسن،

333
00:22:46,360 --> 00:22:48,640
أنا أيضًا،
يعاقبني.

334
00:22:48,800 --> 00:22:50,867
لم أفعل شيئا
خطأ،

335
00:22:50,902 --> 00:22:52,879
لكن عاقبني
على أية حال.

336
00:22:53,044 --> 00:22:55,682
فقط ل
تجعلك تشعر بتحسن.

337
00:22:55,717 --> 00:22:58,480
ولكن لا تؤذي
يؤذي ابني.

338
00:22:58,680 --> 00:23:02,280
هل تسمع، إدموند دانتيس؟
ليس طفلي!

339
00:23:03,480 --> 00:23:05,880
لقد كنت بجانب سرير والدك،
عندما مات.

340
00:23:06,200 --> 00:23:08,164
موريل كان هناك
لم تكن كذلك.

341
00:23:08,199 --> 00:23:09,574
نعم كنت كذلك.

342
00:23:09,609 --> 00:23:11,439
وإذا موريل القديم
لو لم يمت لكان قد...

343
00:23:11,474 --> 00:23:14,680
رقم لا تأخذ
رجل ميت كشاهد.

344
00:23:14,880 --> 00:23:17,280
وبعد،
هذا صحيح!

345
00:23:17,680 --> 00:23:20,974
لقد أمسكت بيد والدك
حتى أنفاسه الأخيرة.

346
00:23:21,009 --> 00:23:23,711
وحتى أنفاسه الأخيرة
لقد تحدث عنك.

347
00:23:23,746 --> 00:23:25,295
- لا لا يا مرسيدس...
- كيف كان يحبك.

348
00:23:25,330 --> 00:23:26,686
لا تستخدم ذلك.

349
00:23:27,085 --> 00:23:28,875
لا تستخدم ذلك.

350
00:23:28,910 --> 00:23:31,558
كان يحبك مثل
أنا أحب ألبرت.

351
00:23:31,737 --> 00:23:34,249
ليس لدي أي شيء
لإضافة.

352
00:23:40,360 --> 00:23:41,698
ولكن ماذا عنك؟

353
00:23:42,300 --> 00:23:44,487
أليس لديك
شيء ليقول لي؟

354
00:23:44,522 --> 00:23:46,781
قبل أن
أذهب؟

355
00:23:48,280 --> 00:23:50,680
صباح الغد...

356
00:23:50,920 --> 00:23:52,987
... عشرين سنة
متأخر عن موعده...

357
00:23:53,738 --> 00:23:56,274
... لن تضطر إلى التساؤل بعد الآن
أتساءل عما إذا كان إدموند دانتيس

358
00:23:56,309 --> 00:23:57,980
مات أو
على قيد الحياة.

359
00:23:58,015 --> 00:24:00,054
وقال انه سوف يكون ميتا.

360
00:24:00,800 --> 00:24:02,375
إنه ألبرت دي مورسيرف،

361
00:24:02,410 --> 00:24:05,547
من سيضع رصاصة
رصاصة في صدري.

362
00:24:07,885 --> 00:24:10,082
شكرًا لك.

363
00:24:18,440 --> 00:24:20,840
وداعاً إدموند.

364
00:24:21,720 --> 00:24:22,920
وداعا...

365
00:24:24,014 --> 00:24:25,779
... مرسيدس.

366
00:25:02,760 --> 00:25:03,960
ادخل يا محمد.

367
00:25:12,920 --> 00:25:15,320
يا رب هل
تحتاج لي؟

368
00:25:16,960 --> 00:25:19,646
هناك واحد ل
كل واحد منكم.

369
00:25:20,239 --> 00:25:21,436
انها المال.

370
00:25:21,471 --> 00:25:23,508
حسنا... الماس.

371
00:25:23,543 --> 00:25:25,589
إنه أسهل
للتفاوض.

372
00:25:25,600 --> 00:25:27,699
- الماس؟
- نعم الماس.

373
00:25:27,734 --> 00:25:29,735
انها لدفع ثمن الخاص بك
رحلة العودة و,

374
00:25:29,770 --> 00:25:32,159
بمجرد عودتك إلى المنزل،
للعيش بشكل جيد.

375
00:25:34,240 --> 00:25:37,840
أعتقد أن حسن الصغير
سوف يشتري لنفسه فلوكة جميلة.

376
00:25:38,320 --> 00:25:40,725
وأنه سوف يصبح عظيما
آثم الإسفنج,

377
00:25:40,760 --> 00:25:43,104
يحب البحر كثيرا.

378
00:25:43,480 --> 00:25:46,398
لكنك ستخبره أن يكون كذلك
حذرا، أليس كذلك؟

379
00:25:46,767 --> 00:25:49,145
لا يمكنك الثقة
البحر.

380
00:25:49,680 --> 00:25:51,646
لا يمكنك الثقة
أي شخص.

381
00:25:51,980 --> 00:25:54,000
يا رب,
هل ترسلني بعيدا؟

382
00:25:54,035 --> 00:25:58,200
رقم أنا لست كذلك
لكن،

383
00:25:59,440 --> 00:26:01,518
يمكن أن يكون
قد أكون الشخص الذي سيذهب.

384
00:26:01,553 --> 00:26:03,562
سوف نتبعك،
أينما ذهبت!

385
00:26:03,597 --> 00:26:04,933
شكرًا لك.

386
00:26:05,034 --> 00:26:09,060
لكنه مكان لا يوجد فيه أحد
يحتاج إلى أي شخص بعد الآن.

387
00:26:36,880 --> 00:26:39,280
هل تمانع إذا تحدثنا
قليلا، نحن الاثنان.

388
00:26:48,630 --> 00:26:49,960
عجل! عجل!

389
00:27:26,440 --> 00:27:28,009
ما هي الجحيم
هل تفعل؟

390
00:27:28,044 --> 00:27:29,414
حب.

391
00:27:55,960 --> 00:27:57,160
المطر.

392
00:27:58,880 --> 00:28:01,280
أنا أحب الطعم
من المطر.

393
00:28:41,960 --> 00:28:44,240
وهذا كل شيء،
الجو مشمس.

394
00:28:44,400 --> 00:28:46,800
كما هو الحال دائما
بعد العاصفة.

395
00:28:48,400 --> 00:28:50,492
إذا حدث أي شيء لي
بالنسبة لي،

396
00:28:50,527 --> 00:28:53,101
وعدني
شيء واحد.

397
00:28:53,240 --> 00:28:55,446
أبدا لممارسة الحب
عندما تمطر.

398
00:28:55,481 --> 00:28:57,721
ولكن ماذا يمكن
يحدث لك؟

399
00:28:57,756 --> 00:28:59,726
أنت الأكبر،
الأقوى والأجمل.

400
00:28:59,761 --> 00:29:02,024
أنت الكونت
دي مونتي كريستو.

401
00:29:02,440 --> 00:29:04,840
انظر، انها القوافي.

402
00:29:05,040 --> 00:29:05,947
أنا كذلك
سعيد

403
00:29:05,982 --> 00:29:08,633
أن أصبح شاعرا
دون أن يدركوا ذلك.

404
00:29:09,440 --> 00:29:10,689
أي ساعة؟

405
00:29:10,999 --> 00:29:13,551
وليس ست ساعات.
يمكنك النوم لفترة أطول قليلا.

406
00:29:14,280 --> 00:29:15,360
لا.

407
00:29:15,520 --> 00:29:16,720
لدي موعد.

408
00:29:17,800 --> 00:29:20,200
قريبا جدا؟ مع من؟

409
00:29:21,840 --> 00:29:24,836
أولا مع
نفسي. أنا جائع.

410
00:29:25,253 --> 00:29:27,114
لا بد لي من تناول الطعام
شيئا.

411
00:29:27,271 --> 00:29:29,796
- الخبز والزبدة والقهوة؟
- لا، لا مزيد من النبيذ.

412
00:29:30,480 --> 00:29:34,000
ثم البيض بالقليل
لحم الخنزير المقدد، الكثير من لحم الخنزير المقدد.

413
00:29:34,160 --> 00:29:35,950
والجبن أيضا.

414
00:29:35,985 --> 00:29:39,089
وإذا كان هناك رجلين كابونة
من الكابون، يا إلهي،

415
00:29:39,124 --> 00:29:41,030
لن أقول لا.

416
00:29:41,043 --> 00:29:42,640
أنت غول!

417
00:30:10,440 --> 00:30:11,640
أراك الليلة؟

418
00:30:13,880 --> 00:30:16,160
- كميل؟
- نعم؟

419
00:30:16,320 --> 00:30:19,920
اه لا شيء...
أو بالأحرى نعم.

420
00:30:20,200 --> 00:30:23,800
لقد كانت ليلة رائعة.
لن أنساه أبدًا.

421
00:30:24,280 --> 00:30:26,680
رائع،
ولكن قصيرة جدا.

422
00:30:27,560 --> 00:30:31,160
القادم سيكون
وقتا طويلا.

423
00:31:23,360 --> 00:31:25,303
له أكثر من نصف ساعة
نصف ساعة.

424
00:31:25,338 --> 00:31:26,124
ربما
لقد شعر بالخوف.

425
00:31:26,159 --> 00:31:28,191
لا، وقال انه سوف يأتي.
إنه مورسيرف.

426
00:31:28,434 --> 00:31:29,626
إنهم سلالة
من الخونة.

427
00:31:29,661 --> 00:31:31,077
ولكن لديه أيضا
أم.

428
00:31:31,329 --> 00:31:33,909
مرسيدس. وهي
شجاع.

429
00:31:34,937 --> 00:31:35,933
إرادتي.

430
00:31:35,968 --> 00:31:36,800
سيدي ولكن...

431
00:31:36,960 --> 00:31:39,240
أضع البنسات في جيبك
لعشرة ملايين.

432
00:31:39,400 --> 00:31:41,103
من خلال وضعها معهم
طومسون وفرنش

433
00:31:41,138 --> 00:31:44,370
بنسبة 18 أو 20 بالمئة
سوف تقوم بترتيب معاش سنوي صغير.

434
00:31:44,405 --> 00:31:46,385
لديك واحد فقط
الالتزام:

435
00:31:46,903 --> 00:31:49,527
أنت من أثق به
أمنياتي الأخيرة.

436
00:31:49,627 --> 00:31:51,208
إنها بسيطة.

437
00:31:51,243 --> 00:31:54,150
كنت بحارا، أريد
البحر قبري.

438
00:31:54,185 --> 00:31:56,170
أريد أن أكون
إلى الأسفل،

439
00:31:56,205 --> 00:31:58,425
من
جسر.

440
00:31:59,440 --> 00:32:01,840
عليك ترتيب كل شيء
مع ماكسيميليان.

441
00:32:03,560 --> 00:32:05,960
ها هم!

442
00:32:37,360 --> 00:32:40,428
يقدم الفيكونت دي مورسيرف
اعتذاره عن التأخر.

443
00:32:40,463 --> 00:32:41,909
عاصفة الليلة الماضية
فتحات مفتوحة

444
00:32:41,944 --> 00:32:43,251
ونحن
كسر عجلاتنا.

445
00:32:43,256 --> 00:32:44,279
جيد جدًا أيها السادة.

446
00:32:44,591 --> 00:32:45,973
وفي كل الأحوال لا نستطيع
لا يمكن البدء

447
00:32:46,008 --> 00:32:48,795
الأول يطلق النار بسرعة 60 خطوة،
لا يزال هناك الكثير من الضباب.

448
00:32:48,982 --> 00:32:50,540
ولكن إذا كان ذلك يرضيك،
م. دي مونتي كريستو

449
00:32:50,575 --> 00:32:52,571
يقترح أن نتحرك
مباشرة إلى حلوى الـ 30 خطوة،

450
00:32:52,606 --> 00:32:55,161
هذه مسافة قصيرة
لا ينبغي أن تعيق الرماة.

451
00:32:55,196 --> 00:32:56,638
بمعنى آخر...

452
00:32:56,673 --> 00:32:59,040
يرغب السيد دي مورسيرف...

453
00:32:59,200 --> 00:33:01,467
حسناً، يريد أن...

454
00:33:01,502 --> 00:33:03,644
لديه ما يقوله
إلى M. de Monte-Cristo.

455
00:33:03,679 --> 00:33:04,760
يجب أن تعرف،
أيها السادة،

456
00:33:04,795 --> 00:33:06,388
أنه ليس كذلك
القاعدة.

457
00:33:06,423 --> 00:33:09,168
الآن فقط
يجب أن يتكلم.

458
00:33:11,792 --> 00:33:14,246
إذا كنت تريد التحقق
بنادقنا،

459
00:33:14,281 --> 00:33:15,990
ودعنا
تحقق لك.

460
00:33:22,920 --> 00:33:25,200
لقد جئت غير مسلح
الأسلحة، م. دي موريل.

461
00:33:25,360 --> 00:33:26,556
غير مسلح؟

462
00:33:27,187 --> 00:33:28,671
غير مسلح و
مع الاعتذار.

463
00:33:28,706 --> 00:33:29,553
اعتذار؟

464
00:33:29,588 --> 00:33:32,266
لكنك الطرف المسيء.
ليس عليك أن تعتذر.

465
00:33:43,360 --> 00:33:45,571
السيد دي مونتي كريستو،
هل تهتم بالاقتراب؟

466
00:33:45,921 --> 00:33:48,026
أريد أن أتحدث إليكم من قبل
شهودي وشهودك.

467
00:33:48,200 --> 00:33:51,920
من فضلك يا سيدي،
دعونا نستمر في ذلك.

468
00:33:54,680 --> 00:33:58,280
بالتأكيد، نعم، فلننتهي من الأمر، لكن لا
الطريقة التي تفكر بها.

469
00:33:59,600 --> 00:34:03,752
أنا لم آت إلى هنا لأقتل
من قبلك، ولا خاصة لقتلك.

470
00:34:03,787 --> 00:34:06,445
إلا إذا طلبت ذلك،
لن نقاتل.

471
00:34:08,778 --> 00:34:11,520
لقد جئت ل
لأطلب عفوك.

472
00:34:11,880 --> 00:34:13,886
في تلك الليلة عندما
اندلعت تلك العاصفة الرهيبة،

473
00:34:13,921 --> 00:34:16,087
جاءت والدتي لتجدني.
قالت لي كل شيء.

474
00:34:16,122 --> 00:34:17,920
ما هذا؟ ماذا فعلت
هل أخبرتك؟

475
00:34:19,160 --> 00:34:20,945
أعرفك قليلاً،
لا أعتقد أنك ترغب في هذه الفكرة

476
00:34:20,980 --> 00:34:22,862
أن أكرر هنا إلى أي مدى
كرمك

477
00:34:22,897 --> 00:34:24,339
كان هذا الصباح
على استعداد للذهاب.

478
00:34:24,374 --> 00:34:25,534
هذا صحيح.

479
00:34:25,603 --> 00:34:28,208
هذا بين الكونتيسة دي مورسيرف
دي مورسيرف وأنا.

480
00:34:28,243 --> 00:34:30,484
أما بالنسبة للباقي،
الأمر بسيط جدًا:

481
00:34:31,052 --> 00:34:34,274
ولم يكن إلا العدل منك..
لاتهام والدي وإرباكه.

482
00:34:34,309 --> 00:34:35,316
نعم أيها السادة.

483
00:34:35,925 --> 00:34:38,233
الكونت فرناند دي مورسيرف
مذنب بارتكاب جناية،

484
00:34:38,268 --> 00:34:39,844
وليس فقط
في جانينا.

485
00:34:39,896 --> 00:34:41,470
سنوات
من قبل في مرسيليا..

486
00:34:41,505 --> 00:34:43,113
لا، لا،
ألبرت، لا!

487
00:34:43,252 --> 00:34:44,824
أنت لا تريد
للحديث عن...

488
00:34:44,859 --> 00:34:45,857
لا.

489
00:34:46,560 --> 00:34:49,218
هل تحتفظ بالحق في صنع
هذا الاتهام نفسك؟

490
00:34:51,560 --> 00:34:55,040
ربما هو كذلك. انها بلدي
الأعمال التجارية، وليس لك.

491
00:34:55,200 --> 00:34:56,250
أيضاً.

492
00:34:56,839 --> 00:34:57,957
لا تخف.

493
00:34:57,992 --> 00:35:01,811
أنا أعرف كيفية الحفاظ على السر، وخاصة
لقد عهدت لي والدتي بذلك.

494
00:35:03,440 --> 00:35:06,335
وأشكرك على أية حال،
لتجنيني العار..

495
00:35:06,370 --> 00:35:09,480
لمزيد من الوفاء
والدي،

496
00:35:10,630 --> 00:35:12,635
- من أنا...
- لا!

497
00:35:34,400 --> 00:35:36,016
إذا كنت تعرف فقط مدى السعادة
سعيد أنا!

498
00:35:36,051 --> 00:35:36,879
ماذا عني؟

499
00:35:36,914 --> 00:35:39,681
لقد بذلت أقصى ما في هذا الصباح
فطور فاخر هذا الصباح!

500
00:35:39,933 --> 00:35:41,072
كما اعتقدت أنه كان
لقد كانت الأخيرة،

501
00:35:41,107 --> 00:35:43,160
لم أفعل أبدًا بدون أي شيء،
ينبغي للمرء أن يعيش دائما

502
00:35:43,195 --> 00:35:45,962
هكذا يا ماكسيميليان،
مثل الناجين!

503
00:35:47,960 --> 00:35:50,150
- آه، جربة!
- نعم؟

504
00:35:50,240 --> 00:35:52,640
تدليك سيدك.

505
00:35:53,080 --> 00:35:55,616
تعال! جيد بما فيه الكفاية.

506
00:35:55,788 --> 00:35:58,006
غني لي أغنية
من بلدك.

507
00:36:32,000 --> 00:36:33,419
الكونت مورسيرف.

508
00:36:33,454 --> 00:36:34,723
ماذا، الكونت
دي مورسيرف؟

509
00:36:34,856 --> 00:36:36,991
إنه هنا، يريد التحدث معك.
يبدو مضطربًا للغاية.

510
00:36:37,026 --> 00:36:39,402
ويقول أن ما لم يفعله ابنه،
سوف يفعل نفسه.

511
00:36:39,437 --> 00:36:41,240
حسناً، بمعنى آخر،
يريد قتلي.

512
00:36:41,275 --> 00:36:42,562
نعم أقسم
على شرفه!

513
00:36:42,597 --> 00:36:45,512
على شرفه؟ ثم أنا لست كذلك
خطر كثيرا.

514
00:36:45,547 --> 00:36:47,364
سيدي، من فضلك توقف
إلقاء الضوء على كل شيء.

515
00:36:47,399 --> 00:36:49,012
رأيت الجزء السفلي من معطفه
وكله منتفخ

516
00:36:49,047 --> 00:36:50,654
لديه سلاح واحد على الأقل
في كل جانب!

517
00:36:50,689 --> 00:36:53,091
جيد. خذه إلى غرفة المعيشة و
خدمته المنفذ وملفات تعريف الارتباط.

518
00:36:53,126 --> 00:36:54,884
أخبره أنني سأكون هناك
على الفور.

519
00:36:55,920 --> 00:36:58,255
تأكد من أنه
لديه كل ما يحتاجه.

520
00:36:58,363 --> 00:36:59,606
وأنت، اذهب إلى
فيلفورت!

521
00:36:59,641 --> 00:37:02,711
اذهب بسرعة يا برتوتشيو
فالنتين هو وحده، على عجل!

522
00:37:36,440 --> 00:37:37,760
سمعت أنك تريد
لرؤيتي، مونديغو؟

523
00:37:38,600 --> 00:37:40,460
مونت كريستو,
لقد جئت ل...

524
00:37:40,495 --> 00:37:43,454
من هذا، كما تقول؟
مونت كريستو؟

525
00:37:44,101 --> 00:37:45,543
كونت مونت كريستو؟

526
00:37:46,191 --> 00:37:48,028
لقد أخطأت
العنوان، مونديغو.

527
00:37:48,320 --> 00:37:50,648
ألقي نظرة علي،
نلقي نظرة أفضل.

528
00:37:50,862 --> 00:37:53,391
أنا الكونت
مونت كريستو؟

529
00:37:53,426 --> 00:37:55,939
- ماذا تلعب؟
- أنا لا ألعب، فرناند.

530
00:37:55,974 --> 00:37:57,385
لم ألعب من قبل.

531
00:37:57,550 --> 00:38:00,835
ما عانيته أرجعته.
لقد لعبت من أجلك الحقيقي.

532
00:38:01,106 --> 00:38:03,186
لقد لعبت
الصديق المتألق،

533
00:38:03,454 --> 00:38:06,574
إلى الخطيب المواساة،
للجنرال البطل .

534
00:38:06,609 --> 00:38:09,851
إلى الشرفاء والمحترمين
كونت دي مورسيرف.

535
00:38:09,886 --> 00:38:13,625
ولكن في الواقع، أنت كذلك
فاسدة ومملوءة.

536
00:38:13,660 --> 00:38:15,451
انتهت اللعبة يا فرناند.

537
00:38:16,023 --> 00:38:17,638
لقد لعبت، لقد خسرت.

538
00:38:17,796 --> 00:38:21,120
لا فائدة من ذلك، لقد قتلتني بالفعل.

539
00:38:22,400 --> 00:38:24,800
حسنا، لقد حاولت.

540
00:38:25,040 --> 00:38:28,640
لكنك لم تفعل.
والدليل أنني عدت.

541
00:38:28,920 --> 00:38:31,320
اشرب معي؟

542
00:38:34,622 --> 00:38:37,150
تحياتي...

543
00:38:37,185 --> 00:38:39,101
إدموند دانتيس؟

544
00:38:43,840 --> 00:38:45,714
بحزم،
فرناند المسكين،

545
00:38:45,749 --> 00:38:48,680
عليك دائما سلة المهملات
كل ما هو لي.

546
00:39:45,121 --> 00:39:47,865
بيرتوتشيو!
بيرتوتشيو!

547
00:39:48,320 --> 00:39:49,400
أبحث عنك في كل مكان!
عيد الحب...

548
00:39:49,560 --> 00:39:51,242
هل يجب أن أتصل
استدعاء الطبيب؟

549
00:39:51,277 --> 00:39:52,720
لا، فات الأوان
للطبيب.

550
00:39:52,755 --> 00:39:54,521
نحن بحاجة إلى كاهن. اذهب، اركض
للكاهن، هيا، اركض!

551
00:39:54,556 --> 00:39:55,884
تعال!

552
00:39:56,623 --> 00:39:58,350
من فضلك، أتوسل إليك،
أتوسل إليك يا صديقي!

553
00:39:58,385 --> 00:40:00,658
لا تجعل
عرض.

554
00:40:00,765 --> 00:40:02,969
لن يغير شيئا.

555
00:40:07,280 --> 00:40:09,071
ولحسن الحظ، انها مجرد أ
قليلا من الطين، معطفك

556
00:40:09,106 --> 00:40:10,977
لن تضيع.

557
00:40:11,302 --> 00:40:13,584
ألم يكن هذا هو الكونت
دي Morcerf مررت؟

558
00:40:13,619 --> 00:40:15,219
يمكن القيام به.

559
00:40:15,422 --> 00:40:17,151
تتلقى
هذا الشخص في منزلك،

560
00:40:17,186 --> 00:40:19,302
- رغم عاره؟
- وأنت يا عزيزي Danglars؟

561
00:40:19,337 --> 00:40:21,147
ألا تقرأني؟

562
00:40:21,322 --> 00:40:23,170
اه نعم نعم ولكن
ياإلهي أنا لست...

563
00:40:23,205 --> 00:40:24,292
- مهان؟
- نعم.

564
00:40:24,360 --> 00:40:27,123
كم حتى أنك تعرف في
عالم التمويل,

565
00:40:27,158 --> 00:40:30,294
السمعة تشبه إلى حد ما
سوق الأوراق المالية: يوم واحد حتى،

566
00:40:30,329 --> 00:40:31,520
أسفل يوم واحد.

567
00:40:31,680 --> 00:40:35,688
بالمناسبة، أين الخاص بك
سمعتك اليوم؟

568
00:40:35,770 --> 00:40:37,997
أنا ممتن لك، الكونت،
لسؤالي،

569
00:40:38,032 --> 00:40:39,749
للقلق
عن عملي.

570
00:40:39,784 --> 00:40:42,954
حسنا، إذا كان لديهم أي تأثير
التأثيرات على الألغام.

571
00:40:42,989 --> 00:40:46,336
لقد قررت مغادرة باريس،
أنت تعرف.

572
00:40:47,440 --> 00:40:51,514
آه، السيد لو كونت سوف يغادر...
ذكرى لا تنسى.

573
00:40:51,549 --> 00:40:55,342
خاصة وأنني أريد الرحيل
دون ترك أي ديون وراءهم.

574
00:40:55,377 --> 00:40:57,320
بالمناسبة،
سأكون ممتنا

575
00:40:57,355 --> 00:41:00,595
لتسديد مبلغ
ستة ملايين خلال 48 ساعة.

576
00:41:00,630 --> 00:41:04,320
ستة ملايين؟ ولكن لقد بالفعل
لقد أعطيتك بالفعل ستة ملايين!

577
00:41:04,480 --> 00:41:05,975
أحتاج ستة آخرين.

578
00:41:06,210 --> 00:41:08,799
لا تنسى أن لدي
رصيد غير محدود،

579
00:41:08,834 --> 00:41:10,379
فتحت بالنسبة لي
طومسون وفرنش.

580
00:41:10,414 --> 00:41:13,280
لقد كان ذلك مع الخاص بك
طومسون والفرنسية!

581
00:41:13,480 --> 00:41:15,140
ماذا يعرفون
عن التدفق النقدي الخاص بي؟

582
00:41:15,175 --> 00:41:16,775
هناك في إيطاليا؟

583
00:41:16,979 --> 00:41:18,090
خزائني فارغة!

584
00:41:18,125 --> 00:41:19,283
ممل.

585
00:41:19,440 --> 00:41:21,990
لأنه إذا كنت غير قادر
لتكريم خطاب الاعتماد الخاص بي،

586
00:41:22,025 --> 00:41:23,992
أنا خائف
طومسون وفرنش

587
00:41:24,027 --> 00:41:25,719
تجعلك
مفلس.

588
00:41:25,754 --> 00:41:28,389
مفلس؟
أنا مفلس؟

589
00:41:28,424 --> 00:41:30,635
لكن كل تلك الأموال التي خسرتها،
لقد جعلتني أخسره!

590
00:41:30,670 --> 00:41:32,603
جميع الاستثمارات
الاستثمارات,

591
00:41:32,638 --> 00:41:34,138
أنت أوصيت

592
00:41:34,173 --> 00:41:36,564
لقد فشلوا جميعا فشلا ذريعا
فشل!

593
00:41:36,920 --> 00:41:39,200
شكرا حسن.

594
00:41:39,360 --> 00:41:43,450
لذلك نحن نتفق:
ستة ملايين خلال 48 ساعة.

595
00:42:00,160 --> 00:42:01,360
لو سمحت.

596
00:42:06,600 --> 00:42:08,880
سوف تعطي هذا
رسالة إلى زوجي.

597
00:42:09,040 --> 00:42:10,708
مدام يمكن أن تعطيه له
نفسها.

598
00:42:10,743 --> 00:42:13,076
انها مجرد ذلك
يعود السيد لو كونت.

599
00:42:13,297 --> 00:42:14,297
لا.

600
00:42:14,332 --> 00:42:16,320
ليس لدي رغبة
لرؤيته مرة أخرى.

601
00:42:24,040 --> 00:42:26,520
لقد وصلنا،
السيد لو كونت.

602
00:42:48,040 --> 00:42:50,037
هذا الصباح طلبت الحليب الساخن
ولم يتم العثور على برتوتشيو في أي مكان،

603
00:42:50,072 --> 00:42:51,289
زوجتي
الذي أحضره.

604
00:42:51,680 --> 00:42:54,944
اتركني وحدي مع المريض.
سأسمع اعترافها.

605
00:42:55,098 --> 00:42:56,878
لكن يا أبتاه من فضلك
انها فاقد الوعي.

606
00:42:56,913 --> 00:43:00,404
هذا هو عمل الله،
سيدتي. انها ليست لك.

607
00:45:05,240 --> 00:45:07,640
فقال له يسوع:

608
00:45:08,400 --> 00:45:12,080
"أخيكم لعازر،
سوف ترتفع مرة أخرى. "

609
00:45:12,560 --> 00:45:16,808
"من يؤمن بي
رغم أنه مات"

610
00:45:17,635 --> 00:45:21,000
"سوف يعيش إلى الأبد."

611
00:45:21,280 --> 00:45:23,040
"لماذا أنت
خائفة..."

612
00:45:23,433 --> 00:45:25,939
"الناس قليل الإيمان؟"

613
00:45:31,640 --> 00:45:33,930
وهذا كل شيء.
أنا عارية.

614
00:45:34,306 --> 00:45:35,759
يا له من إذلال!

615
00:45:35,794 --> 00:45:36,950
كيف يمكنني
أظهر نفسي

616
00:45:36,985 --> 00:45:39,383
- بدون جواهري؟
- أين تريد أن تظهر نفسك؟

617
00:45:39,418 --> 00:45:40,827
هل نسيت ذلك غدا
غدا

618
00:45:40,862 --> 00:45:42,574
في جنازة
جنازة فيلفورت؟

619
00:45:42,609 --> 00:45:44,521
كلهم ملتحفون بحجاب أسود،
لن يلاحظ أحد

620
00:45:44,556 --> 00:45:46,649
غياب المجوهرات الخاصة بك.

621
00:45:46,800 --> 00:45:48,342
إنه يستحق
مليونين.

622
00:45:48,549 --> 00:45:50,320
عن طريق بيع لدينا
منزل في رامبوييه,

623
00:45:50,355 --> 00:45:51,650
إضافة
بعض الأثاث...

624
00:45:51,685 --> 00:45:53,763
ليس الأثاث.
الأثاث لي!

625
00:45:53,798 --> 00:45:55,010
يأتون إلي
من عائلتي!

626
00:45:55,045 --> 00:45:56,226
هل تفضل
الإفلاس؟

627
00:45:56,659 --> 00:45:57,961
الذهاب إلى السجن؟

628
00:46:00,475 --> 00:46:02,560
كنا
سعيدة جدا ...

629
00:46:02,698 --> 00:46:06,476
كانت الحياة جميلة جدًا،
من السهل جدا.

630
00:46:07,064 --> 00:46:10,740
وكان هذا كل شيء. كل ما استغرقه الأمر هو القليل
لي القدر ...

631
00:46:11,320 --> 00:46:13,801
كل هذه الوفيات
في فيلفورتس...

632
00:46:14,132 --> 00:46:16,642
عار مورسيرف
عار مورسيرف، انتحاره...

633
00:46:16,677 --> 00:46:19,760
والآن أنت تتحدث معي
من الإفلاس والسجن!

634
00:46:19,920 --> 00:46:22,320
ولكن ماذا فعلنا
للوصول إلى هنا؟

635
00:46:22,720 --> 00:46:24,181
لا أعرف يا هيرمين.

636
00:46:24,394 --> 00:46:26,180
أوه نعم، أنت تفعل.

637
00:46:26,215 --> 00:46:28,382
الله لا يصاب بالجنون فحسب
فجأة.

638
00:46:28,417 --> 00:46:30,353
ليس لدي أي شيء
لألوم نفسي عليه.

639
00:46:32,000 --> 00:46:33,080
ماذا عنك؟

640
00:46:33,240 --> 00:46:36,859
أنا؟ لا شيء أيضاً،
بالطبع.

641
00:46:39,880 --> 00:46:41,080
نعم.

642
00:46:42,480 --> 00:46:44,230
إذا ماذا؟

643
00:46:44,512 --> 00:46:47,200
لقد فعلت
خطأ.

644
00:46:47,360 --> 00:46:49,640
أنا أستحق
لبيع مجوهراتي.

645
00:46:49,800 --> 00:46:53,520
وأثاثي.
يجب أن أعاقب!

646
00:46:54,680 --> 00:46:57,900
لقد خدعتك،
منذ سنوات.

647
00:46:57,935 --> 00:46:59,970
كان لدي طفل،
من قبل رجل آخر.

648
00:47:02,200 --> 00:47:04,600
لكن لا يمكنك ذلك
لديهم أطفال.

649
00:47:07,000 --> 00:47:09,400
ربما ذلك
لقد كنت أنت.

650
00:47:10,040 --> 00:47:12,495
على أية حال،
مع آخر، أستطيع.

651
00:47:12,530 --> 00:47:14,371
وكان ابنا.

652
00:47:15,597 --> 00:47:16,400
من هو الآخر؟

653
00:47:19,240 --> 00:47:21,695
لماذا لا تسألني
أي طفل؟

654
00:47:21,847 --> 00:47:23,511
أين هذا الطفل؟

655
00:47:23,990 --> 00:47:26,717
لدي طفل
لا أعرف.

656
00:47:26,752 --> 00:47:28,528
أن لا أحد يعرف!

657
00:47:28,685 --> 00:47:31,443
ويبدو أن لا أحد
لا يبدو أنه يهتم!

658
00:47:34,320 --> 00:47:36,720
أحد الصرافين،
من المحتمل.

659
00:47:37,240 --> 00:47:40,344
كثيرا ما أمسكت بها
التسكع حول الصرافين.

660
00:47:40,695 --> 00:47:42,014
أنظر إليهم.

661
00:47:42,840 --> 00:47:44,520
بعينيها الغامضتين،

662
00:47:45,440 --> 00:47:47,720
لقد لحست
شفتيها،

663
00:47:47,880 --> 00:47:50,888
عضو نسائي صغير،
الوردي والرطب،

664
00:47:50,923 --> 00:47:53,504
لا يمكنك تخيل الخراب
يمكنها أن تفعل،

665
00:47:54,094 --> 00:47:56,502
تحت عيون الشباب
أمين الصندوق، هاه؟

666
00:47:56,537 --> 00:47:58,872
لقد أخطأت في تعييني
الصرافين الشباب!

667
00:47:58,907 --> 00:48:00,360
لكن الأوقات الجيدة
الأوقات الجيدة!

668
00:48:01,600 --> 00:48:04,950
على أية حال، صغيرا أو كبيرا،
لا أستطيع تحمل تكاليفهم.

669
00:48:09,600 --> 00:48:10,800
الجميع خارج!

670
00:48:11,440 --> 00:48:13,840
هيا الجميع!

671
00:49:05,000 --> 00:49:07,320
بارك الله فيك يا أمي،
لحسن ضيافتك.

672
00:49:07,480 --> 00:49:09,709
أوه، أنا أفهم أنك
لا يمكن أن تتحمل

673
00:49:09,744 --> 00:49:13,518
فكرة قضاء ليلة أخرى
تحت سقف رجل انتحاري.

674
00:49:14,935 --> 00:49:18,050
إنها الخطيئة الوحيدة
الله لا يغفر.

675
00:49:18,274 --> 00:49:20,756
احذف نفسك من
كراهية الذات،

676
00:49:20,791 --> 00:49:23,356
هو الشك في الرب اللانهائي
رحمة لا نهاية لها.

677
00:49:23,840 --> 00:49:25,632
إذا رحمته
لانهائي،

678
00:49:25,667 --> 00:49:28,641
أنا متأكد من أنه يغفر
اليأس أيضا.

679
00:49:28,676 --> 00:49:30,571
عندما تسامح،
نحن نغفر كل شيء.

680
00:49:30,606 --> 00:49:32,967
وخاصة الذي لا يغتفر.

681
00:49:33,394 --> 00:49:35,203
ربما هذه هي الطريقة التي أنت بها
الطريقة التي ترى بها الأشياء،

682
00:49:35,238 --> 00:49:37,792
- مدام لا كومتيس.
-لا يا أمي.

683
00:49:37,827 --> 00:49:39,080
لا تتصل بي
الكونتيسة.

684
00:49:39,240 --> 00:49:41,071
لقد انتهى الأمر الآن،
تلك الأيام.

685
00:49:41,106 --> 00:49:43,035
لهذا السبب أردت
للتبرع بممتلكاتي

686
00:49:43,070 --> 00:49:45,223
لصغيرك
المجتمع.

687
00:49:47,720 --> 00:49:49,298
سوف نصلي
من أجلك سيدتي.

688
00:49:49,977 --> 00:49:52,519
أعانك الله
للعثور على السلام.

689
00:49:53,146 --> 00:49:54,679
ولعله
حمايتك يا سيدي

690
00:49:54,714 --> 00:49:56,160
عندما تكون
في الجزائر.

691
00:49:56,320 --> 00:49:58,454
اسأليه قبل كل شيء يا أمي،
لتعطيني الفرصة

692
00:49:58,489 --> 00:50:02,641
لاسترداد الشرف
احتقر والدي المؤسف.

693
00:50:19,960 --> 00:50:23,560
اذهب وأخبر العائلة
أنني مستعد.

694
00:50:30,120 --> 00:50:32,881
هل ننتظر
للآخرين يا سيدي؟

695
00:50:33,345 --> 00:50:34,952
- ماذا غيرها؟
- حسنا..,

696
00:50:34,987 --> 00:50:37,792
الأشخاص الآخرين الذين سوف
انضم إلى الموكب.

697
00:50:38,231 --> 00:50:42,075
لا شك أن المتوفى
كان لديه أصدقاء الذين...

698
00:50:42,214 --> 00:50:44,230
ولا يا سيدي.
نحن فقط.

699
00:50:44,486 --> 00:50:47,353
دعنا نذهب، أتوسل إليك،
دعونا ننتهي من هذا في أسرع وقت ممكن.

700
00:51:34,000 --> 00:51:36,782
وها هم. لقد انطلقوا
للتفكير في حزنهم

701
00:51:36,927 --> 00:51:38,255
دعونا ننكب على
عمل.

702
00:51:40,040 --> 00:51:41,424
هل لديك كل شيء
أردت؟

703
00:51:41,459 --> 00:51:44,507
لقد قلنا ثلاثة آلاف فرنك
حتى لا يتم تثبيت الغطاء بإحكام شديد،

704
00:51:44,542 --> 00:51:46,303
ألفي فرنك ل
لا لوضع البلاط...

705
00:51:46,338 --> 00:51:47,742
لدي ما يصل الى
عشرين الف ولكن

706
00:51:47,777 --> 00:51:50,366
ما زلت بحاجة
شيئا قليلا.

707
00:51:50,401 --> 00:51:53,642
لكنك تريد
لهذا؟

708
00:51:53,677 --> 00:51:56,120
هل تريدنا
الطفل خارج؟

709
00:51:56,280 --> 00:51:59,265
آه، أنت تزود هؤلاء الشباب
السادة أعضاء هيئة التدريس

710
00:51:59,300 --> 00:52:02,019
في اللحم الطازج،
من أجل تشريحاتك؟

711
00:52:02,054 --> 00:52:05,061
لا، أنا ببساطة أريد الشراء
عربتك وخيولك،

712
00:52:05,096 --> 00:52:07,123
وبالطبع،
صمتك.

713
00:52:07,158 --> 00:52:08,196
سأكون بخير.

714
00:52:08,768 --> 00:52:10,766
ولا أقول بل أنت تفعل
بعض الأعمال المضحكة جدًا،

715
00:52:10,801 --> 00:52:12,912
الباقي منك
الكهنة.

716
00:52:14,400 --> 00:52:18,703
دعنا نذهب! نحن خارج ،
اسرع!

717
00:52:19,746 --> 00:52:21,058
تعال!

718
00:52:41,440 --> 00:52:43,720
هيا بيرتوتشيو!
العمل بسرعة!

719
00:52:43,880 --> 00:52:45,800
كيف حال الضفدع،
اليوم؟

720
00:52:45,911 --> 00:52:46,997
انه لا يزال نائما.

721
00:52:47,385 --> 00:52:49,502
ولكن هذا لا يعني شيئا.
الضفدع والإنسان

722
00:52:49,537 --> 00:52:50,987
انها ليست هي نفسها
علم وظائف الأعضاء.

723
00:52:51,022 --> 00:52:53,025
بالطبع، يمكن للضفدع
النوم لفترة طويلة بعد،

724
00:52:53,060 --> 00:52:54,835
في حين أن عيد الحب قد يكون جيدًا جدًا
يكون ميتا.

725
00:52:54,840 --> 00:52:57,612
نحن نفعل كما نقول،
ولكن قبل كل شيء بسرعة، بسرعة!

726
00:53:21,840 --> 00:53:23,708
إنها تتنفس.
بيرتوتشيو؟

727
00:53:23,743 --> 00:53:26,196
مثل حيوان في سبات
في سبات، لكنها تتنفس.

728
00:53:26,231 --> 00:53:27,800
عليك أن تصدق،
بيرتوتشيو!

729
00:53:27,835 --> 00:53:30,041
هيا، انزل،
ساعدني.

730
00:53:38,480 --> 00:53:41,531
عندما تأتي إليها،
سوف تكون عطشانة جداً

731
00:53:41,566 --> 00:53:42,826
بارد جداً، خائف جداً.

732
00:53:42,973 --> 00:53:44,917
هي لن تعرف
أين هي أو من هي.

733
00:53:44,952 --> 00:53:46,624
لا تقلق بشأن شيء ما،
سأعتني به جيدًا.

734
00:53:46,659 --> 00:53:48,020
وهو كذلك
تستيقظ،

735
00:53:48,055 --> 00:53:50,479
سوف آخذه
ليمتد ساقيه.

736
00:53:50,760 --> 00:53:52,745
سوف آخذه للشرب
نبيذ بروفانس جيد.

737
00:53:52,886 --> 00:53:53,900
لا
يقلق.

738
00:53:53,935 --> 00:53:56,366
أوه، بالمناسبة، ماكسيميليان المسكين،
هل يعرف عن الخاص بك

739
00:53:56,401 --> 00:53:57,621
قليلا
خدعة؟

740
00:53:57,656 --> 00:53:58,960
بالطبع لا. بالطبع لا.
بالطبع لا.

741
00:53:58,995 --> 00:54:00,036
ماذا تقصد؟
متأكد أنك لا؟

742
00:54:00,071 --> 00:54:02,416
وتقول أنك تحبه
مثل الابن، أنت قاسي.

743
00:54:02,451 --> 00:54:03,714
لا، حذرا.

744
00:54:03,749 --> 00:54:05,184
في حالة حدوث أي خطأ،

745
00:54:05,219 --> 00:54:07,212
سيكون الولد الفقير
يائسة. تعال!

746
00:54:07,247 --> 00:54:10,040
تقصد، إذا كان عيد الحب
لا يستيقظ أبدا؟

747
00:54:10,200 --> 00:54:11,064
تعال!

748
00:54:11,099 --> 00:54:13,533
يمكنك أن ترى أنك لست كذلك
أنت لست متأكدا من نفسك!

749
00:54:15,320 --> 00:54:18,960
والله أنا أكره
أسود!

750
00:54:19,960 --> 00:54:23,560
ولكن هذا الأسود، هيلواز،
لقد كنت أنت من أراد ذلك.

751
00:54:24,360 --> 00:54:26,225
ماذا تقصد؟

752
00:54:26,374 --> 00:54:28,591
ليلة تسمم ابنتي،
كان هناك أربعة منا فقط

753
00:54:28,626 --> 00:54:30,169
في هذا المنزل.

754
00:54:30,204 --> 00:54:32,880
فالنتاين يا والدي
أنت وأنا.

755
00:54:33,440 --> 00:54:37,040
هل تعتقد أن فالنتين
هل كان من الممكن أن ينتحر؟

756
00:54:37,600 --> 00:54:39,027
لكن لا.

757
00:54:39,062 --> 00:54:41,327
أنا... لا أعتقد ذلك.

758
00:54:43,200 --> 00:54:46,585
فمن أعطاه
السم؟

759
00:54:46,620 --> 00:54:47,863
والدي؟

760
00:54:47,898 --> 00:54:49,764
والدك، في
الحالة التي هو فيها؟

761
00:54:49,799 --> 00:54:51,920
يبدو لي
مستحيل.

762
00:54:53,403 --> 00:54:55,192
ثم انها مجرد
أنت وأنا.

763
00:54:55,312 --> 00:54:57,368
هل أنا الذي
قتلت ابنتي؟

764
00:54:59,084 --> 00:55:00,120
بصراحة، لا أعرف،
لا أعرف.

765
00:55:00,320 --> 00:55:02,526
أعلم أنني لا أستطيع.
خاتمة؟

766
00:55:02,720 --> 00:55:03,920
لقد جن جنونك.

767
00:55:08,320 --> 00:55:10,558
أنا أتهمك
من القتل الثلاثي.

768
00:55:11,086 --> 00:55:12,983
على الأشخاص
ماري لويز دي سان ميران,

769
00:55:13,018 --> 00:55:14,286
من الخادم
جول باروا،

770
00:55:14,714 --> 00:55:16,695
وفالنتاين
دي فيلفورت، ابنتي.

771
00:55:19,412 --> 00:55:21,452
الألم يقودك إلى الضلال.

772
00:55:21,838 --> 00:55:23,503
لقتل، تحتاج
دافع.

773
00:55:23,538 --> 00:55:24,840
مال.

774
00:55:25,000 --> 00:55:26,798
مال؟

775
00:55:26,833 --> 00:55:28,642
يا إلهي،
المال!

776
00:55:28,720 --> 00:55:31,120
نعم. مال.

777
00:55:32,305 --> 00:55:34,173
لقد بدأت بها
قتل السيدة دي سان ميران,

778
00:55:34,208 --> 00:55:36,288
حتى أن عيد الحب
يرث ثروته.

779
00:55:36,777 --> 00:55:39,163
ومن ثم قتلت
عيد الحب...

780
00:55:39,411 --> 00:55:41,655
حتى أن هذه الثروة
لك من خلالي.

781
00:55:43,328 --> 00:55:45,400
وباروا، إيه؟

782
00:55:45,560 --> 00:55:47,203
باروا.

783
00:55:47,238 --> 00:55:50,430
كنت أتمنى أيضًا أن أرث
منه ربما؟

784
00:55:50,483 --> 00:55:51,946
لا.

785
00:55:51,981 --> 00:55:54,276
لم يكن لدى باروا
يجب أن يموت.

786
00:55:54,280 --> 00:55:56,260
لقد كان والدي الفقير
أردت التخلص منه،

787
00:55:56,295 --> 00:55:58,119
أن تكون وحيدا.

788
00:55:58,154 --> 00:55:59,749
بالمال.

789
00:56:00,147 --> 00:56:02,872
بمفردي، لأنني أفترض
بعد مدة معقولة

790
00:56:03,303 --> 00:56:05,160
أنا أيضًا،
سيكون لديك...

791
00:56:09,280 --> 00:56:10,652
فكر في الأمر.

792
00:56:11,347 --> 00:56:13,927
فكر قبلك
قبل أن تفعل شيئا أحمق.

793
00:56:15,129 --> 00:56:18,117
إذا أنا المجرم
أنت تدعي،

794
00:56:18,824 --> 00:56:21,563
إذا تم اتهامي وتم تقديمي إلى المحكمة
أمام المحاكم،

795
00:56:21,598 --> 00:56:25,000
ستكون أول من يتم رشه
بسبب ضخامة الفضيحة.

796
00:56:25,160 --> 00:56:28,207
وهكذا، الخاص بك
مهنة جميلة...

797
00:56:30,935 --> 00:56:33,869
لقد حطم موت فالنتاين حياتي
ومن ثم مسيرتي المهنية، كما تعلمون...

798
00:56:36,360 --> 00:56:38,760
وهنا واحد أخير
الفرصة الأخيرة.

799
00:56:40,040 --> 00:56:41,240
أنا أقبل.

800
00:56:42,520 --> 00:56:43,600
لا توجد شروط المرفقة.

801
00:56:43,760 --> 00:56:45,414
لا تنجرف ،
عزيزي.

802
00:56:46,052 --> 00:56:47,120
أنا لا أقدم لك
للإفلات منه،

803
00:56:47,155 --> 00:56:50,346
أكثر بساطة أن نعرف
نهاية أقل بشاعة بقليل..

804
00:56:50,463 --> 00:56:55,063
من أن يتم قطعها إلى نصفين بسكين المقصلة
بواسطة سكين المقصلة،

805
00:56:55,098 --> 00:56:58,800
تحت صيحات الكراهية و
بصق عليه من قبل الشعب.

806
00:56:59,945 --> 00:57:02,612
سمك الشهير،

807
00:57:02,647 --> 00:57:05,535
يسبب العذاب
عذاب...

808
00:57:05,570 --> 00:57:07,149
... على ما يبدو.

809
00:57:07,702 --> 00:57:09,567
لكن...

810
00:57:10,626 --> 00:57:13,180
الأفضل أن تكون
يعاقب قليلا، أليس كذلك؟

811
00:57:13,480 --> 00:57:15,736
سأعطيك
ساعة يا سيدتي

812
00:57:41,893 --> 00:57:43,484
آنسة فالنتاين...

813
00:57:44,902 --> 00:57:46,658
ملكة جمال فالنتين,
من فضلك.

814
00:57:46,822 --> 00:57:47,739
حاول أن
استيقظ،

815
00:57:47,774 --> 00:57:50,094
لا يمكنك الاستمرار في النوم
النوم هكذا!

816
00:57:50,494 --> 00:57:52,480
إنها باردة كالثلج.

817
00:59:17,003 --> 00:59:18,672
آه، السيد لابي.

818
00:59:18,871 --> 00:59:21,301
لقد أتيت، على ما أعتقد،
مقابل رسومك الصغيرة.

819
00:59:21,336 --> 00:59:22,160
الرسوم الخاصة بي؟

820
00:59:22,694 --> 00:59:24,833
نعم، هذا هو المعتاد
ليعطي للكهنة...

821
00:59:24,868 --> 00:59:26,097
ليس عليك أن تفعل ذلك.

822
00:59:26,327 --> 00:59:27,728
طعن كادروس،

823
00:59:28,047 --> 00:59:31,534
انتحر مورسيرف يا دانغلارز
هارباً، ابنتك ميتة...

824
00:59:31,895 --> 00:59:34,477
أنا أعتبر نفسي جيدًا
جيدا بما فيه الكفاية كما هو.

825
00:59:34,835 --> 00:59:36,463
علاوة على ذلك، لقد كنت كذلك دائمًا
رجل صادق،

826
00:59:36,498 --> 00:59:39,151
وسيكون لدي مخاوف
لقبول أموالك.

827
00:59:39,227 --> 00:59:40,758
أنا لست كاهناً.

828
00:59:40,793 --> 00:59:42,318
ليس كاهن؟ ماذا تقصد؟
ليس كاهن؟

829
00:59:42,353 --> 00:59:44,744
- أنت آبي بوسوني.
- لا، لست كذلك.

830
00:59:44,779 --> 00:59:45,968
نعم، أنا أعرفك.

831
00:59:46,003 --> 00:59:47,677
لا يا سيادة المدعي العام.

832
00:59:47,712 --> 00:59:49,827
أنت لا تفعل ذلك
تعرف علي.

833
00:59:55,422 --> 00:59:56,915
مونت كريستو؟

834
00:59:57,754 --> 00:59:59,581
أنت الكونت
دي مونتي كريستو.

835
00:59:59,600 --> 01:00:02,000
لا، فيلفورت.

836
01:00:03,439 --> 01:00:06,018
أنا إدموند دانتيس.

837
01:00:08,085 --> 01:00:10,028
دانتيس.

838
01:00:12,075 --> 01:00:13,773
لم أفعل
التعرف عليك.

839
01:00:13,808 --> 01:00:15,808
نادرا ما نعترف
جرائمهم.

840
01:00:15,843 --> 01:00:17,516
ماذا تفعل
تريد؟

841
01:00:18,877 --> 01:00:20,400
ماذا تفعل
مني؟

842
01:00:21,625 --> 01:00:24,118
تريد أن تكون
إعادة تأهيل، أليس كذلك؟

843
01:00:24,421 --> 01:00:26,304
سأتدخل و...

844
01:00:26,339 --> 01:00:28,863
سأذهب إلى الملك إذا اضطررت لذلك،
سوف يعطيك العدالة.

845
01:00:28,898 --> 01:00:31,720
العدالة،
سأرى ذلك.

846
01:00:31,880 --> 01:00:34,280
لقد جئت لأحضر لك
لتجلب لك عنوانا.

847
01:00:45,513 --> 01:00:47,560
السجن
من شيرشي ميدي.

848
01:00:48,680 --> 01:00:51,080
حيّ
من القتلة.

849
01:00:55,422 --> 01:00:57,934
هل هذا هو المكان الذي تريد
أن ترسل لي؟

850
01:00:57,969 --> 01:01:00,237
لكنني لم أفعل
اقتل هيلويز.

851
01:01:00,272 --> 01:01:01,567
كانت هي التي
نفسها.

852
01:01:01,602 --> 01:01:03,266
إذا كان هذا صحيحا، فهو كذلك
أفضل لها.

853
01:01:03,400 --> 01:01:04,724
لديك كلامي على ذلك.

854
01:01:05,255 --> 01:01:07,073
أنا لست قاتلاً،
لا أريد أن أذهب إلى السجن!

855
01:01:07,108 --> 01:01:08,924
حتى للزيارة
ابنك؟

856
01:01:10,122 --> 01:01:12,232
- ابني؟
- وماذا عنه؟

857
01:01:12,267 --> 01:01:14,788
أنت لا تعرف
كان لديك ابنا؟

858
01:01:15,437 --> 01:01:17,073
أوه ، سوف تحبه ،
اسمه توسان

859
01:01:17,108 --> 01:01:19,276
لأننا وجدناه
في عيد جميع القديسين.

860
01:01:19,386 --> 01:01:22,112
في حديقة،
بالقرب من أوتويل.

861
01:01:23,221 --> 01:01:27,697
آمل أنك لن تضطر
وإلزامه بتقديم التماس ضده.

862
01:01:28,081 --> 01:01:30,700
المطالبة بعقوبة الإعدام
ضد ابنه

863
01:01:30,735 --> 01:01:32,280
إنه شيء آخر،
من الواضح...

864
01:01:33,449 --> 01:01:38,980
بدلاً من إرسال إدموند دانتيس
لتتعفن في Château d'If.

865
01:01:43,727 --> 01:01:45,640
الوداع سيدي المدعي العام.

866
01:01:47,891 --> 01:01:52,240
"أرجو أن تسمحوا لي بالتقاعد"
كما يقولون...

867
01:01:53,081 --> 01:01:56,389
"من عالمك".

868
01:01:57,217 --> 01:01:59,040
أو بالأحرى...

869
01:02:01,331 --> 01:02:05,527
...تعاني...
على الاطلاق.

870
01:03:50,774 --> 01:03:52,720
طفلي المسكين.

871
01:03:53,978 --> 01:03:55,933
كنت أنتظرك
للذهاب بعيدا.

872
01:03:55,968 --> 01:03:57,520
سأغادر أيضا.

873
01:03:57,680 --> 01:03:58,880
هل ستعود؟
إلى مرسيليا؟

874
01:03:59,757 --> 01:04:01,440
أبعد من ذلك بكثير.

875
01:04:02,266 --> 01:04:03,040
في الجزائر؟

876
01:04:04,333 --> 01:04:06,320
أبعد من ذلك.

877
01:04:08,042 --> 01:04:09,520
لا يمكنك التخمين؟

878
01:04:09,680 --> 01:04:11,612
سأضعك
الصوت.

879
01:04:11,792 --> 01:04:13,309
في الصباح الآخر،
بعد المبارزة،

880
01:04:13,344 --> 01:04:14,938
أعطيتني
أحد مسدساتك.

881
01:04:14,973 --> 01:04:16,642
- تذكار.
- لا، ماكسيميليان.

882
01:04:16,677 --> 01:04:17,852
أعد لي البندقية.

883
01:04:17,887 --> 01:04:18,706
أعيدوا لي ذلك السلاح...

884
01:04:18,741 --> 01:04:19,764
ليس معي.

885
01:04:19,799 --> 01:04:22,426
للتأكد من عدم ارتكاب أي خطأ
لوضع برميل،

886
01:04:22,654 --> 01:04:24,213
على المعبد أو
في الفم؟

887
01:04:24,248 --> 01:04:26,019
ماكسيميليان...

888
01:04:26,054 --> 01:04:27,840
تمتع بالثقة!

889
01:04:28,000 --> 01:04:29,200
في من؟ في الله؟

890
01:04:32,295 --> 01:04:33,720
منذ لعازر
ويسوع المسيح،

891
01:04:33,755 --> 01:04:35,615
ستلاحظ ذلك إن شاء الله
ولم يبعث كثير من الناس،

892
01:04:35,650 --> 01:04:37,472
كما لو كان لديه
فقد قبضته.

893
01:04:38,826 --> 01:04:40,550
أنت تبدو مثلي تماما
عندما كنت في عمرك.

894
01:04:40,585 --> 01:04:42,821
نفس عدم الفهم
نفس التمرد.

895
01:04:43,402 --> 01:04:45,480
تقريبا
نفس الكلمات.

896
01:04:49,375 --> 01:04:51,520
وأنا أيضاً، كما تعلمون،
أردت أن أموت.

897
01:04:51,555 --> 01:04:54,624
لماذا ينبغي لي؟
لقد حصلت على كل شيء.

898
01:04:54,659 --> 01:04:55,632
وخاصة الحب.

899
01:04:55,667 --> 01:04:58,200
ولكن في ذلك الوقت
لم يكن لدي شيء.

900
01:04:58,360 --> 01:05:01,276
لم يسمح لي حتى
أن تنظر إلى الشمس، لذلك...

901
01:05:01,311 --> 01:05:02,910
... الحب.

902
01:05:04,082 --> 01:05:06,912
ثم ذات يوم في الأعماق
من اليأس...

903
01:05:09,343 --> 01:05:12,298
... التقيت
شخص ما.

904
01:05:12,333 --> 01:05:14,509
شخص تحدث معي قليلا
وكأنني أتحدث إليكم اليوم،

905
01:05:14,544 --> 01:05:17,160
وقال لي:
"ثق بي".

906
01:05:18,043 --> 01:05:23,280
"كن واثقًا بالرغم من ذلك
رغم كل الصعاب، إدموند دانتيس".

907
01:05:23,440 --> 01:05:24,520
"كن مؤمناً..

908
01:05:24,983 --> 01:05:26,709
إدموند دانتيس...

909
01:05:26,744 --> 01:05:28,280
لماذا
إدموند دانتيس؟

910
01:05:28,863 --> 01:05:30,720
لأنه أنا.

911
01:05:31,000 --> 01:05:33,149
إدموند دانتيس
مات.

912
01:05:33,911 --> 01:05:35,361
كثير
صدقه الناس.

913
01:05:35,396 --> 01:05:37,132
والدك نفسه.

914
01:05:38,037 --> 01:05:40,040
يا إلهي...

915
01:05:40,983 --> 01:05:44,354
كيف أتمنى
ليقول لها الحقيقة.

916
01:05:44,389 --> 01:05:47,342
كان والدي سيتعرف عليك،
لو كنت إدموند دانتيس.

917
01:05:47,520 --> 01:05:51,485
لم يكن بإمكانه التعرف على دانتيس
تحت قناع اللورد ويلمور.

918
01:05:51,905 --> 01:05:54,130
اللورد ويلمور؟

919
01:05:54,337 --> 01:05:55,862
تنكر؟

920
01:05:56,416 --> 01:05:58,678
يظهر الوهم
كنت استمتع كثيرا

921
01:05:58,713 --> 01:06:01,310
لفالنتاين ولك
لا شيء بالمقارنة

922
01:06:01,345 --> 01:06:03,965
الأوهام التي
أنا قادر على.

923
01:06:04,280 --> 01:06:06,859
اللورد ويلمور، آبي بوسوني،
الكونت مونت كريستو,

924
01:06:06,894 --> 01:06:09,121
هي واحدة ونفس الشيء
نفس الرجل.

925
01:06:10,035 --> 01:06:13,294
وهذا الرجل
هو إدموند دانتيس.

926
01:06:13,329 --> 01:06:14,502
لكن كيف؟
ولماذا؟

927
01:06:14,698 --> 01:06:16,560
انها طويلة
القصة يا طفلي

928
01:06:17,243 --> 01:06:21,230
قصة حيث عيد الحب
كان لها مكانها.

929
01:06:21,265 --> 01:06:22,703
- هل تريد أن تسمع ذلك؟
- لا أنا لا.

930
01:06:22,738 --> 01:06:23,944
لا، كل ما أريد سماعه
لأسمع الآن،

931
01:06:23,979 --> 01:06:25,403
هو التفجير
من مسدس.

932
01:06:25,438 --> 01:06:28,660
لن تسمع شيئا.
سوف تكون ميتا قبل ذلك الحين.

933
01:06:29,437 --> 01:06:31,474
إنها تسير بسرعة، كما تعلمون،
رصاصة من مسدس.

934
01:06:32,176 --> 01:06:35,079
إلا إذا كنت تفوت.
القليل جدا يكفي.

935
01:06:35,114 --> 01:06:37,160
يدك المرتجفة.

936
01:06:37,831 --> 01:06:40,279
برميل البندقية الذي ينحرف
من سنتيمتر إلى سنتيمترين،

937
01:06:40,314 --> 01:06:42,879
وستجد نفسك
مثل نويرتييه القديم.

938
01:06:43,328 --> 01:06:45,692
- هل لديك اقتراح أفضل؟
- نعم، نحن نفعل.

939
01:06:46,701 --> 01:06:47,440
السم.

940
01:06:47,600 --> 01:06:49,810
أنا أعرف رائعة
سم رائع.

941
01:06:49,976 --> 01:06:51,813
عليك فقط أن
ترك.

942
01:06:52,440 --> 01:06:55,447
نحن ننام
الكرب.

943
01:06:55,720 --> 01:06:58,325
دون أدنى
معاناة.

944
01:06:58,672 --> 01:07:00,880
نبدأ
بالحلم.

945
01:07:01,894 --> 01:07:04,440
ومن ثم الحلم
يصبح رثًا ،

946
01:07:04,475 --> 01:07:07,235
مثل الضباب
في مهب الريح.

947
01:07:07,826 --> 01:07:09,983
قريباً...

948
01:07:10,263 --> 01:07:12,109
…لم يبق شيء.

949
01:07:14,244 --> 01:07:18,400
فقط السواد، والعدم.

950
01:07:19,044 --> 01:07:20,991
الصمت.

951
01:07:21,805 --> 01:07:23,569
- لا أكثر...
- أعطها لي.

952
01:07:23,604 --> 01:07:25,522
ليس الليلة.

953
01:07:25,557 --> 01:07:27,811
سأقدم لك اقتراحا،
ماكسيميليان.

954
01:07:27,846 --> 01:07:30,534
أعطني
اسبوعين.

955
01:07:30,569 --> 01:07:32,338
خلال هذه
أسبوعين,

956
01:07:32,373 --> 01:07:35,590
عدني أنك لن تحاول
لإنهاء حياتك.

957
01:07:36,103 --> 01:07:38,249
عندما تنتهي المدة، سنقوم بذلك
في مرسيليا.

958
01:07:38,284 --> 01:07:40,735
إذا كنت لا تزال في نفس
نفس اليأس

959
01:07:41,372 --> 01:07:44,034
أعدك أن أحصل عليك
الدواء الذي سوف يقتلك

960
01:07:44,069 --> 01:07:47,436
لأنك تعتقد أنني سوف أنسى
ننسى عيد الحب في أسبوعين؟

961
01:07:47,471 --> 01:07:49,108
الخلود
لن يكون كافيا.

962
01:07:49,143 --> 01:07:52,332
إذا لم يكن الخلود كذلك
دواء قوي بما فيه الكفاية،

963
01:07:52,367 --> 01:07:53,554
لتهدئة
حزنك،

964
01:07:53,589 --> 01:07:56,893
وهذا سبب إضافي لعدم التسرع
التسرع في ذلك، أليس كذلك؟

965
01:07:56,928 --> 01:08:00,818
خمسة عشر يومًا فقيرًا
هذا كل ما أطلبه.

966
01:08:01,007 --> 01:08:03,163
يبدو لي ذلك
يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

967
01:08:03,981 --> 01:08:08,569
في ذكرى ما الرب
ما فعله ويلمور من أجل والدك.

968
01:08:11,199 --> 01:08:12,694
حسنًا.

969
01:08:12,851 --> 01:08:14,230
خمسة عشر يوما.

970
01:08:14,416 --> 01:08:15,947
ساعة لساعة.

971
01:08:16,865 --> 01:08:17,827
هل تقسم؟

972
01:08:18,173 --> 01:08:19,809
نعم أقسم.

973
01:08:20,202 --> 01:08:22,346
ولكنك أنت أيضًا،
يجب أن أقسم.

974
01:08:22,381 --> 01:08:24,109
نعم، ماكسيميليان.

975
01:08:26,124 --> 01:08:30,280
أقسم أن أساعدك على الموت،
إذا كنت مخطئا.

976
01:09:00,725 --> 01:09:02,706
كل شيء قريب،
سيدي.

977
01:09:03,444 --> 01:09:05,660
يمكننا المغادرة
عندما تكون جاهزا.

978
01:09:36,504 --> 01:09:38,960
ولكن أليس هذا أكثر
طباخك ليفعل ذلك؟

979
01:09:39,120 --> 01:09:41,073
لم يعد لدي
كوك.

980
01:09:41,433 --> 01:09:43,871
إنها ترف وأخشى أنني
لم أعد أستطيع تحمله.

981
01:09:43,906 --> 01:09:45,515
لقد طردته
في وقت مبكر من هذا الصباح.

982
01:09:45,550 --> 01:09:47,350
ماذا عنك
أخبرني عن ذلك؟

983
01:09:47,510 --> 01:09:49,060
كنت سأفعل ذلك بكل سرور
معنا،

984
01:09:49,095 --> 01:09:51,392
كنت سأستمر
أجره.

985
01:09:51,721 --> 01:09:53,640
إنه بالتأكيد
مشكلة.

986
01:09:55,314 --> 01:09:57,160
هل سمعت
الأخبار؟

987
01:09:59,265 --> 01:10:01,449
جئت لأقول
وداعاً لبوشامب.

988
01:10:01,957 --> 01:10:04,958
تخيل أن فرانز ديبيناي
وقعت في الحب بجنون

989
01:10:04,993 --> 01:10:07,473
هايدي دي جانينا.

990
01:10:07,508 --> 01:10:09,138
نحن نتحدث بالفعل
زواج.

991
01:10:09,811 --> 01:10:11,759
لذلك لن ينتهي كل شيء
ليست سيئة للغاية.

992
01:10:12,164 --> 01:10:13,720
نعم منذ ذلك الحين
أنت تغادر.

993
01:10:13,880 --> 01:10:15,531
نحن نغادر،
معًا.

994
01:10:17,592 --> 01:10:20,186
اعتاد زوجي على قضاء وقت ممتع
التنبؤ بالطقس.

995
01:10:20,535 --> 01:10:22,500
لقد كان حريصًا جدًا
عن الغيوم.

996
01:10:23,040 --> 01:10:25,682
قال لي أن الطقس جيد
كان مجرد حالة شاذة

997
01:10:25,717 --> 01:10:30,280
بين فترتين ممطرتين،
بارد وكئيب ورمادي.

998
01:10:31,172 --> 01:10:33,865
كنت
شذوذ بلدي.

999
01:10:33,900 --> 01:10:35,522
وكانت جميلة جدا.

1000
01:10:35,557 --> 01:10:37,880
ما أنت
نتحدث عنه؟

1001
01:10:38,618 --> 01:10:39,774
وأين هم
جذوع الخاص بك؟

1002
01:10:39,809 --> 01:10:41,606
- لا مكان.
- ماذا تقصد، في أي مكان؟

1003
01:10:41,641 --> 01:10:42,651
ألست مستعدا؟

1004
01:10:42,706 --> 01:10:45,468
ولكن على عجل، كاميل،
نحن نغادر في وقت مبكر.

1005
01:10:45,961 --> 01:10:48,725
لدي موعد في إيطاليا
الذي لا أستطيع تجنبه...

1006
01:10:48,760 --> 01:10:50,737
أبقى مع
ذكرياتي.

1007
01:10:50,772 --> 01:10:53,050
أنت تغادر بدوني.
ألا تفهم؟

1008
01:10:54,036 --> 01:10:56,080
ولكن ما
يحدث؟

1009
01:11:00,674 --> 01:11:02,949
ماذا جرى؟
أنت لا تحبني بعد الآن؟

1010
01:11:04,656 --> 01:11:06,642
أوه نعم.

1011
01:11:09,909 --> 01:11:11,920
سأحبك
دائما.

1012
01:11:14,051 --> 01:11:15,880
أنت أ
ساحر.

1013
01:11:16,442 --> 01:11:18,520
كنت نائما وأنت
أيقظتني.

1014
01:11:19,571 --> 01:11:22,063
أنا سعيد أن يكون
فتحت عيني.

1015
01:11:22,098 --> 01:11:24,506
العالم جميل،
خاصة في الصيف، ولكن...

1016
01:11:24,541 --> 01:11:25,769
ولكن ماذا؟

1017
01:11:27,023 --> 01:11:30,587
لكنني لست امرأة،
على الأقل ليست امرأة حقيقية.

1018
01:11:31,077 --> 01:11:34,228
مجرد مضحك
فتاة صغيرة.

1019
01:11:34,981 --> 01:11:37,550
أنا أخفف عليك، ولكن
أنت لا تحبني.

1020
01:11:37,720 --> 01:11:39,611
لكنك مجنون.

1021
01:11:40,273 --> 01:11:42,240
أوه نعم ...

1022
01:11:43,252 --> 01:11:45,003
نعم أفعل.

1023
01:11:45,450 --> 01:11:47,190
أنت نقي جداً.

1024
01:11:48,672 --> 01:11:50,478
دعنا نقول ساذج.

1025
01:11:50,889 --> 01:11:52,697
على المدى الطويل يا بلدي
سذاجتي.

1026
01:11:52,732 --> 01:11:55,204
سوف تدير ظهرك
وسوف أكون غير سعيد.

1027
01:11:56,486 --> 01:11:58,740
لقد ذاقت
مشروبات كحولية قوية،

1028
01:11:58,775 --> 01:12:00,942
لتسوية
مع امرأة طعمها مثل الشراب.

1029
01:12:00,977 --> 01:12:03,040
ولكن أنا أحب الخاص بك
طعم حلو.

1030
01:12:04,537 --> 01:12:06,833
لماذا تريد
لي للخروج منه؟

1031
01:12:08,055 --> 01:12:10,480
إذا عدت من أي وقت مضى
في Auteuil، سأكون هناك.

1032
01:12:12,500 --> 01:12:14,160
لكنك لن تعود.

1033
01:12:14,320 --> 01:12:16,600
سوف مرسيدس
أنت.

1034
01:12:16,760 --> 01:12:17,840
مرسيدس؟

1035
01:12:18,514 --> 01:12:20,205
إنها في انتظارك.

1036
01:12:20,240 --> 01:12:22,929
لقد كنتم تنتظرون بعضكم البعض
عشرين عامًا، كلاكما.

1037
01:12:30,833 --> 01:12:32,208
هل تبكي؟

1038
01:12:33,696 --> 01:12:35,862
انها تلك اللعنة
البصل!

1039
01:12:36,136 --> 01:12:38,259
لو كنت تعيش في البلد الذي ستعرفه
أنه يجعلك تبكي دائمًا

1040
01:12:38,294 --> 01:12:39,482
تقشير البصل.

1041
01:12:39,594 --> 01:12:41,579
كاميل,

1042
01:12:42,592 --> 01:12:44,270
هذه هي الفاصوليا.

1043
01:12:44,305 --> 01:12:45,692
أعتقد...

1044
01:12:45,727 --> 01:12:47,974
انها في نفس العائلة
كالبصل.

1045
01:12:49,193 --> 01:12:50,920
من الأفضل أن تفعل ذلك
غادر بسرعة كبيرة.

1046
01:12:51,794 --> 01:12:52,689
لا تقل كلمة واحدة.

1047
01:12:52,842 --> 01:12:54,725
ولا تصدر أي ضجيج،
اسمحوا لي أن أعود إلى النوم

1048
01:12:54,760 --> 01:12:57,208
بحكمة.

1049
01:13:02,565 --> 01:13:04,258
إدموند؟

1050
01:13:04,293 --> 01:13:05,909
نعم، كاميل.

1051
01:13:07,822 --> 01:13:10,366
أنت ستجعل الجميع
للجميع، أليس كذلك؟

1052
01:13:10,749 --> 01:13:12,744
نعم عزيزتي.

1053
01:13:13,326 --> 01:13:16,219
هل لي بدوري
فاتورتي؟

1054
01:13:16,513 --> 01:13:18,123
ماذا تقصد؟
فاتورتك؟

1055
01:13:18,158 --> 01:13:20,600
دعنا نقول السعر
من تنازلي.

1056
01:13:20,760 --> 01:13:22,288
سأعيدك إلى مرسيدس،

1057
01:13:22,323 --> 01:13:24,612
إنه يستحق شيئًا ما
في المقابل، ألا تعتقد ذلك؟

1058
01:13:24,647 --> 01:13:26,455
أنت عادل جدا.

1059
01:13:28,525 --> 01:13:29,685
فكرت في ذلك.

1060
01:13:29,720 --> 01:13:32,927
لكنني لم أجرؤ على أن أقترح عليك
خوفا من إذلالك.

1061
01:13:32,962 --> 01:13:36,280
ولكن ثروتي هي لك.
لم أعد بحاجة إليها.

1062
01:13:36,969 --> 01:13:38,516
أوه، لا أريد
أموالك.

1063
01:13:38,551 --> 01:13:40,002
ثم ماذا؟

1064
01:13:40,315 --> 01:13:42,012
أريدك
ليغفر.

1065
01:13:42,438 --> 01:13:44,618
أنني... أسامح؟

1066
01:13:44,653 --> 01:13:45,804
أنا؟

1067
01:13:47,573 --> 01:13:48,721
ولكن لمن؟

1068
01:13:48,756 --> 01:13:50,444
ولكن لكل شيء و
للجميع.

1069
01:13:50,479 --> 01:13:53,917
حتى المطر عندما يسقط عليك
عندما تكون بلا قبعة.

1070
01:13:54,387 --> 01:13:56,304
السبب الذي يجعلني أقول لك هذا هو
الرجل الذي قتل زوجي,

1071
01:13:56,339 --> 01:13:58,406
تمكنت من ذلك
اغفر له.

1072
01:13:58,521 --> 01:14:00,345
أوه، استغرق الأمر مني
بعض الوقت.

1073
01:14:00,380 --> 01:14:02,342
لكنني فعلت ذلك.

1074
01:14:02,377 --> 01:14:04,880
وأعتقد أنك تستطيع ذلك أيضًا،
يمكن أن تفعل ذلك.

1075
01:14:05,468 --> 01:14:07,667
على أية حال، هذا
ما أطلبه.

1076
01:14:07,702 --> 01:14:09,766
هل تعتقد
مكلفة للغاية؟

1077
01:14:09,801 --> 01:14:11,681
انها مكلفة للغاية.

1078
01:14:12,240 --> 01:14:14,362
لكني أعدك
سأحاول.

1079
01:14:14,397 --> 01:14:16,792
الكونت مونت كريستو
لا يحاول.

1080
01:14:16,827 --> 01:14:18,549
لقد نجح.

1081
01:14:36,315 --> 01:14:39,400
أحبك، أحبك،
أنا أحبك!

1082
01:15:03,471 --> 01:15:06,122
هيا، استيقظ! هيا، استيقظ.

1083
01:15:07,274 --> 01:15:10,902
استيقظ، هيا!
هيا، أعود.

1084
01:15:10,937 --> 01:15:12,716
آه، لقد ماتت.

1085
01:15:13,169 --> 01:15:15,708
لقد ماتت من أجل
من أجل الخير. استيقظ! استيقظ!

1086
01:15:39,419 --> 01:15:41,040
بسرعة، بسرعة،
اسرع.

1087
01:15:42,800 --> 01:15:45,156
العاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة.
الحسابات صحيحة.

1088
01:15:45,191 --> 01:15:46,669
بالكامل.

1089
01:15:46,953 --> 01:15:48,517
وعند عودتي إلى باريس،
السيد المدير،

1090
01:15:48,552 --> 01:15:50,781
سوف يعرف عالم التمويل العالي
أنك رجل صادق.

1091
01:15:50,816 --> 01:15:53,023
أقل ما يقال عنه يا سيدي هو ذلك
طومسون والبنك الفرنسي

1092
01:15:53,058 --> 01:15:56,144
يكرم خطاب الاعتماد
من الكونت مونت كريستو.

1093
01:15:56,179 --> 01:15:58,340
هذا الائتمان!
يا لها من قصة!

1094
01:15:58,375 --> 01:16:00,488
قل، يمكنك
أنك أخافتني.

1095
01:16:00,523 --> 01:16:02,905
رصيد غير محدود...
لم نر شيئا مثل ذلك!

1096
01:16:03,185 --> 01:16:05,719
يجب أن تعترف بذلك يا سيدي العزيز
لم نر قط

1097
01:16:05,754 --> 01:16:07,916
مثل هذا الكائن الاستثنائي
مثل معالي

1098
01:16:07,951 --> 01:16:09,946
الكونت
مونت كريستو.

1099
01:17:31,817 --> 01:17:34,450
احتراماتي يا بارون
أنا لويجي فامبا.

1100
01:17:34,485 --> 01:17:35,990
في خدمتكم.

1101
01:17:36,025 --> 01:17:37,541
ما الحق لديك
أخذتني أسيراً؟

1102
01:17:37,576 --> 01:17:39,367
هل أنت سجين؟

1103
01:17:39,402 --> 01:17:41,643
أبدا في مليون سنة.
أنت ضيفي.

1104
01:17:41,678 --> 01:17:44,829
لقد خطفتني،
تخديرني، حبسوني.

1105
01:17:45,040 --> 01:17:46,528
ماذا كان ذلك
المخدرات الرهيبة؟

1106
01:17:47,235 --> 01:17:48,549
حلقي دائما
الذي يحترق.

1107
01:17:48,584 --> 01:17:51,771
اشرب قليلا.
سوف تشعر بتحسن.

1108
01:17:51,774 --> 01:17:54,038
دعونا نرى، ماذا سيكون
يرجى لك،

1109
01:17:54,073 --> 01:17:55,643
القليل من شيانتي،
ربما؟

1110
01:17:55,678 --> 01:17:58,430
لدينا واحد ذلك
هي أعجوبة خالصة.

1111
01:17:58,465 --> 01:17:59,807
تشيانتي، إذا أردت
بسرعة!

1112
01:17:59,995 --> 01:18:02,688
هذا مائتي
ألف فرنك.

1113
01:18:05,503 --> 01:18:09,343
مائتي ألف فرنك...
من أجل القليل من النبيذ؟

1114
01:18:09,696 --> 01:18:12,268
كيف هذا؟
القليل من النبيذ؟

1115
01:18:12,303 --> 01:18:14,118
لمائتي ألف
فرنك، لويجي فامبا

1116
01:18:14,153 --> 01:18:16,414
يجلب لك زجاجة
مليئة بالنبيذ.

1117
01:18:16,816 --> 01:18:19,415
حتى زجاجة كاملة،
ولو برميل كامل

1118
01:18:19,450 --> 01:18:22,841
حتى برميل كامل..
آه، إنه مجنون! إنه جنون!

1119
01:18:22,876 --> 01:18:26,043
ألست مصرفيًا؟
أليس المصرفي غنيا؟

1120
01:18:26,375 --> 01:18:28,700
احتفظ بها لنفسك،
كيانتي الخاص بك!

1121
01:18:29,280 --> 01:18:30,267
أعطني بعض الماء.

1122
01:18:30,702 --> 01:18:32,005
حلقي على النار!

1123
01:18:32,040 --> 01:18:34,280
إبريق...
أو الزجاج؟

1124
01:18:34,789 --> 01:18:37,766
الأسعار: مائة ألف فرنك
من أجل إبريق،

1125
01:18:38,227 --> 01:18:40,384
عشرين ألف فقط
للشرب.

1126
01:18:40,419 --> 01:18:43,811
عشرين ألف فرنك
لكوب من الماء؟

1127
01:18:44,711 --> 01:18:46,280
لكنها نقية،
مثل الماء.

1128
01:18:46,440 --> 01:18:48,720
لكنك...
أنت قاطع طريق!

1129
01:18:48,880 --> 01:18:50,661
مثلك تمامًا،
البارون.

1130
01:18:50,814 --> 01:18:53,363
الفرق الوحيد
بيني وبينك،

1131
01:18:53,398 --> 01:18:56,680
إنه أنا فقط،
أنا لم أخف أبدا.

1132
01:18:58,555 --> 01:19:00,075
من هو هذا الرجل؟

1133
01:19:00,110 --> 01:19:01,119
ماذا يريد مني؟

1134
01:19:02,451 --> 01:19:03,759
أنت الجلاد،
هل هذا كل شيء؟

1135
01:19:05,194 --> 01:19:06,391
يا سيدي،
نعمة!

1136
01:19:06,426 --> 01:19:09,040
من فضلك ارحم
على رجل فقير!

1137
01:19:09,200 --> 01:19:11,095
هل
أي ندم؟

1138
01:19:11,503 --> 01:19:13,776
أوه...تندم؟

1139
01:19:13,811 --> 01:19:15,118
حول ماذا،
تندم؟

1140
01:19:15,153 --> 01:19:16,480
للضرر
لقد فعلت.

1141
01:19:16,640 --> 01:19:18,405
الضرر الذي قمت به؟

1142
01:19:19,269 --> 01:19:20,607
لقد فعلت الكثير،
سيدي.

1143
01:19:20,642 --> 01:19:23,320
هل أنت متأكد؟
انظر بجد.

1144
01:19:23,355 --> 01:19:24,727
تبدو أصعب.

1145
01:19:24,762 --> 01:19:27,796
لا، أنا... لا أستطيع أن أرى،
السيد.

1146
01:19:27,831 --> 01:19:29,656
بكل صدق
أنا لا أرى ذلك.

1147
01:19:29,842 --> 01:19:33,071
لقد كسبت المال بالطبع، لكن...
ما هو الخطأ في ذلك؟

1148
01:19:33,252 --> 01:19:35,375
وبعد ذلك، كما تعلمون، المال،
لقد فقدت بعضًا أيضًا.

1149
01:19:35,410 --> 01:19:36,283
كثيراً.

1150
01:19:36,520 --> 01:19:40,000
مناجم الذهب بدون مصايد الذهب، سمك الحفش
بدون سمك الحفش ...

1151
01:19:40,160 --> 01:19:42,850
وفي أوكرانيا حقول القمح
قمح بلا قمح..

1152
01:19:43,223 --> 01:19:45,223
دعني أساعدك.
مرسيليا : منذ عشرين عاما.

1153
01:19:45,258 --> 01:19:47,212
نزل في القرية
من الكاتالونيين. هناك،

1154
01:19:47,247 --> 01:19:49,284
لم يكن النبيذ
باهظة الثمن كما هو الحال هنا.

1155
01:19:49,319 --> 01:19:51,367
انها تكلف فقط
بنس.

1156
01:19:51,708 --> 01:19:53,036
الحانة
دي كادروس؟

1157
01:19:53,071 --> 01:19:54,880
ذاكرتك
العودة؟

1158
01:19:55,815 --> 01:19:58,640
ألا تتذكر
في ذلك اليوم الصيفي الجميل،

1159
01:19:58,800 --> 01:20:00,820
حيث كنت تشرب،

1160
01:20:00,855 --> 01:20:04,195
تحت الشجرة مع
فرناند مونديجو,

1161
01:20:04,230 --> 01:20:05,542
مع كادروس...

1162
01:20:05,577 --> 01:20:07,141
انتظر، ولكن...

1163
01:20:07,176 --> 01:20:09,234
كيف تعرف
كل هذا؟

1164
01:20:15,749 --> 01:20:17,039
الكونت
مونت كريستو؟

1165
01:20:18,460 --> 01:20:21,280
لا يا دانغلارز.
إدموند دانتيس.

1166
01:20:22,395 --> 01:20:23,187
لا يمكن أن يكون!

1167
01:20:23,222 --> 01:20:26,778
نعم، كان ينبغي لي أن أتوقع ذلك.
"مستحيل" هي الكلمة التي تستخدمونها جميعًا.

1168
01:20:27,520 --> 01:20:31,450
لديك بالتأكيد أقل
الخيال مما أفعل يا سيدي.

1169
01:20:31,794 --> 01:20:32,872
تعال.

1170
01:20:32,907 --> 01:20:34,763
اخرج من هذا
حفرة.

1171
01:20:35,671 --> 01:20:38,360
إنه يوم جميل بالخارج،
إنها إيطاليا.

1172
01:20:38,520 --> 01:20:39,403
لا، لا.

1173
01:20:39,694 --> 01:20:41,296
لا، أنا لست كذلك. أنا لست كذلك
مجنون يا دانتيس!

1174
01:20:41,331 --> 01:20:44,371
ستطلقين النار علي من الخلف
أو رجالك سوف.

1175
01:20:44,560 --> 01:20:46,702
إنهم ليسوا كذلك
رجالي.

1176
01:20:46,737 --> 01:20:50,230
أما أنا فأنا أتعلم
ليغفر.

1177
01:20:50,265 --> 01:20:52,957
وأنا أبدأ معك.
أنت محظوظ جدًا.

1178
01:20:52,992 --> 01:20:55,107
تعال.
لكن اسرع.

1179
01:20:55,142 --> 01:20:57,158
عجلوا، لأنني فعلت
أشعر وكأنني أسامحه

1180
01:20:57,193 --> 01:21:00,075
أنها لا تصمد كذلك
من الانتقام.

1181
01:21:00,560 --> 01:21:01,640
و...ولكن...

1182
01:21:01,800 --> 01:21:03,877
...أموالي...

1183
01:21:04,072 --> 01:21:05,661
أي نوع من المال
هو يتحدث عنه؟

1184
01:21:05,696 --> 01:21:06,812
إلى الجحيم معها
إذا كنت أعرف.

1185
01:21:06,847 --> 01:21:09,160
عندما أخذناه بعيدا
كان لديه جيوب فارغة.

1186
01:21:09,195 --> 01:21:11,283
ماذا تقصد بالجيوب الفارغة؟
كان لدي اثني عشر مليون!

1187
01:21:11,318 --> 01:21:12,881
لكن يا عزيزي دانغلارز،
يجب أن تكون مخطئا.

1188
01:21:12,916 --> 01:21:16,107
لقد قلت لي دائما
لم يكن لديك أي أموال.

1189
01:21:16,354 --> 01:21:17,349
ولكن بعد ذلك،
كن منطقيا:

1190
01:21:17,384 --> 01:21:19,968
لو كان لديك اثني عشر مليونًا،
صديقي فامبا

1191
01:21:20,273 --> 01:21:22,908
لن يكون قد اختطفك
للحصول على فدية.

1192
01:21:22,960 --> 01:21:26,954
كنت سأكتفي بالعزل
الملايين للسيد Danglars.

1193
01:21:26,989 --> 01:21:30,316
لا تقلق يا دانغلارز.
لقد كنت هناك أيضا.

1194
01:21:30,351 --> 01:21:32,340
الاحتجاز
يقودك إلى الجنون.

1195
01:22:11,717 --> 01:22:13,320
لا تنسى ماذا
اتفقنا.

1196
01:22:13,480 --> 01:22:15,882
سأحتفظ
كلمتي.

1197
01:22:15,917 --> 01:22:19,773
الملايين التي تمت مصادرتها من السيد دانغلارز
سيتم توزيعها على الفقراء

1198
01:22:19,808 --> 01:22:21,713
الأيتام والأرامل،
المستشفيات.

1199
01:22:21,748 --> 01:22:25,788
والى السجناء. في النموذج
البطانيات والأدوية.

1200
01:22:25,823 --> 01:22:28,630
طعام. لا تنسى
السجناء.

1201
01:22:39,788 --> 01:22:41,884
لدي موعد مع
الكونت مونت كريستو.

1202
01:22:41,919 --> 01:22:43,864
قلنا اسبوعين
ساعة لساعة.

1203
01:22:43,899 --> 01:22:45,089
أنت قليلا
قبل الموعد المحدد.

1204
01:22:45,440 --> 01:22:46,960
نعم أنا أعلم.

1205
01:22:46,995 --> 01:22:48,488
لكنني لا أستطيع الوقوف
المعاناة، برتوتشيو،

1206
01:22:48,523 --> 01:22:51,990
أريد رصاصتي.
لقد حافظت على قسمي.

1207
01:22:52,025 --> 01:22:54,538
الأمر متروك لسيدك
حافظ على وعده.

1208
01:22:56,390 --> 01:22:58,084
لذلك، ماكسيميليان.

1209
01:22:58,119 --> 01:22:59,924
لا يزال في
اليأس؟

1210
01:23:00,631 --> 01:23:02,429
نعم. أنا
حذرتك.

1211
01:23:03,160 --> 01:23:05,890
أنا جاهز. هل انت
جاهز؟

1212
01:23:06,105 --> 01:23:07,363
بيرتوتشيو.

1213
01:23:07,398 --> 01:23:09,560
- نعم يا سيدي؟
- افعل كما أقول.

1214
01:23:14,967 --> 01:23:16,840
هل هو الذي سوف
السم؟

1215
01:23:17,943 --> 01:23:20,960
أنا سعيد بعدم القيام بذلك
يديك القذرة.

1216
01:23:22,434 --> 01:23:24,200
ماكسيميليان،
يجب أن أحذرك.

1217
01:23:24,360 --> 01:23:27,153
أنت في حالة صدمة
من العنف الشديد.

1218
01:23:27,188 --> 01:23:30,161
شيء
ليس لديك أي فكرة.

1219
01:23:30,280 --> 01:23:33,760
أنت خائف من أنني سوف ألحق
مشهد مثير للشفقة للغاية بالنسبة لك.

1220
01:23:34,700 --> 01:23:37,827
بعد كل شيء، هذا صحيح،
أنت لا تعرف أبدا.

1221
01:23:37,862 --> 01:23:40,203
ربما ليس كذلك
من السهل أن تموت.

1222
01:23:40,641 --> 01:23:42,981
سأشرب السم
الآن.

1223
01:23:43,158 --> 01:23:45,457
مهما كان ما تشعر به،
لا تصرخ.

1224
01:23:45,492 --> 01:23:47,851
جارنا كبير في السن
امرأة عجوز جدا.

1225
01:23:47,886 --> 01:23:49,309
دعونا لا نذعره.

1226
01:23:49,773 --> 01:23:51,792
سأتمكن من السيطرة على نفسي،
لا تقلق.

1227
01:23:51,827 --> 01:23:52,897
سأتحمل
الألم.

1228
01:23:52,932 --> 01:23:55,905
بما أنك شجاع جدًا،
حان الوقت للاختبار.

1229
01:23:55,940 --> 01:23:57,728
تعال معي.

1230
01:27:06,160 --> 01:27:08,920
أتمنى أن لا تكون كذلك
البكاء، تذكر؟

1231
01:27:10,350 --> 01:27:13,078
لم أكن بعمر ابنك
عندما أبحرت.

1232
01:27:13,880 --> 01:27:15,983
أنت هنا. لكن
ماذا تفعل؟

1233
01:27:16,018 --> 01:27:18,227
نفس الشيء مثلك.
أنا أعيش هنا.

1234
01:27:18,262 --> 01:27:19,840
أنا أعيش كل شيء.

1235
01:27:20,000 --> 01:27:22,280
ماذا عن فندقك
بلين دي مونسو؟

1236
01:27:22,440 --> 01:27:23,640
مُباع.

1237
01:27:24,040 --> 01:27:25,547
حسنا، لا.

1238
01:27:26,395 --> 01:27:29,568
تركتها لبعض الرهبان الذين كانوا
أبحث عن دير.

1239
01:27:29,880 --> 01:27:31,975
وفعلت نفس الشيء
بكل ما أملك.

1240
01:27:32,010 --> 01:27:33,103
إلى الراهبات.

1241
01:27:33,137 --> 01:27:34,704
والبيت الصغير
في أعلى الوادي،

1242
01:27:34,739 --> 01:27:36,040
هل ما زال
لك؟

1243
01:27:36,075 --> 01:27:37,549
لم تتوقف أبدا
خاصتي.

1244
01:27:37,584 --> 01:27:39,139
والآن
هي كل ما أملك.

1245
01:27:39,174 --> 01:27:43,609
ولكن بعد ذلك تم إنقاذي.
أعرف أين سأنام، أليس كذلك؟

1246
01:27:44,354 --> 01:27:45,583
تعال.

1247
01:27:46,280 --> 01:27:48,302
توقف، أنت ستفعل
لي أسفل!

1248
01:27:48,337 --> 01:27:49,599
سوف ننهض مرة أخرى.

1249
01:27:49,917 --> 01:27:52,026
نحن دائما
مرة أخرى!

1250
01:27:55,640 --> 01:27:57,787
أشعر بالقذارة.

1251
01:27:59,480 --> 01:28:01,649
تفوح منك رائحة باريس،
المال.

1252
01:28:01,684 --> 01:28:03,165
الحنطور.

1253
01:28:03,200 --> 01:28:06,347
والخيول المتعرقة.
دجاج نزل .

1254
01:28:06,382 --> 01:28:08,740
ربما أنت كذلك
ارمي نفسك هناك.

1255
01:28:18,040 --> 01:28:20,340
هيا، هيا!

1256
01:28:20,375 --> 01:28:22,420
ولكن لا، هل نسيت ذلك
لا أستطيع السباحة؟

1257
01:28:22,455 --> 01:28:24,480
- هنا، هيا، هيا!
- إدموند!

1258
01:28:24,720 --> 01:28:27,160
- لا! لا!
- سأعلمك، هيا.

1259
01:28:55,033 --> 01:31:54,313
ترجمات : ماهيديفران